“Ничего не получится, чувак. Я продохнуть не могу с этим графиком, а вы просите меня написать что-то о Deerhanter, которых я десятки раз уже прослушал с тех пор как 30 дней назад вышел новый альбом”, цитирует Сомерхолдера корреспондент Black Book Mag Бэн Барн, попросивший актера рассказать о музыке, которая характеризует его героя. Но на вопрос, какие мелодии помогли бы Дэймону “приручить” или соблазнить Кэтрин, Йен все-таки назвал несколько треков, вполне подходящих, по его мнению, для этого. Судя по наличию в этом списке Bright Eyes, любимой группы Йена, можно смело сказать, что Дэймон в некотором смысле альтер-эго самого актера.

Итак, горячая “восьмерка” от Йена Сомерхолдера для Дэймона Сальваторе:

• The Black Keys “Next Girl”. Конец отношений с настоящей стервой. Ты всегда говоришь себе: моя следующая ни за что не будет такой, как эта. Но это никогда не работает, даже если она – прямая противоположность твоей бывшей. Все они покончат с тобой одним и тем же способом, потому что так они устроены.
• Deerhunter “Desire Lines”. Помните у Pearl Jam был альбом Ten с треком “Black“? Под это в старших классах раньше сексом занимались. Знаю, когда-нибудь у тебя будет прекрасная жизнь, знаю, ты будешь звездой в чьем-нибудь небе, но почему, почему, почему. Так и здесь, песенка, которую ты можешь слушать по утрам, не вскрывая себе вены, но в которой при этом поется о такой жести…
• Bright Eyes “Lover I Don’t Have to Love”. Конор Оберст – мой хороший старый друг. И нужно мужество, чтобы сказать: “Я хочу любовницу, которую необязательно любить, хочу девушку, которой так грустно, что ей все безразлично”. Он говорит этим, что, в силу некоторых причин, мы “растем” от боли и страданий. Потому что когда мы беззаботно счастливы, мы не создаем настоящие шедевры искусства. Уверен, что Клод Мане жутко страдал, когда писал свои водяные лилии. Не знаю уж, что там у него случилось, безответная ли любовь или запор, но гарантирую, что счастлив он тогда не был.
• Neon Indian “6669 (I Don’t Know If You Know)”. Песенка ложится как джем на горячий тост. И ты представляешь, как ты лежишь в постели, окруженный свечами, а из двух колонок ревет эта песня, “6669“, ну, собственно, как у меня это не раз бывало.
• Gayngs “The Gaudy Side of Town”. Черт, не знаю, как я ее нашел. Эта песня идеально передает то, что чувствуешь, когда смотришь на любимую, после того, как вы занимались сексом, или на женщину, которую тебя пугает – вполне одно и то же.
• The Verve “History”. Тут в конце Ричард Эшкрофт поет: “Надежд не было, но они появились. Это как наркотик под кожу”. Двое любовников вновь вместе после многих лет разлуки. Когда группа впервые слушала полностью готовый трек, они выбросили стул из окна, и он упал на машину внизу. В ней столько силы, напряжения, что когда ты слушаешь, ты все понимаешь.
• Belle & Sebastian “I Want the World to Stop”. Помните песню Modern English “I Melt with You”? Я слушал ее когда-то с моим братом по дороге в католическую школу. Эта песня такая же. Все прекрасно и все счастливы, пока Стюарт Мердок не начинает мрачно петь о “зимней болячке”. От нее нет лучше средства, чем теплые простыни и красивая женщина на твоем обнаженном теле.
• Cursive “The Recluse”. Тим Кешер поет: “Я проснулся один, в комнате одной девушки, которую едва знаю. Я проснулся в одиночестве и притворился, что я дома”. Песня об одиночестве, он дома у какой-то девушки, ждет, когда она вернется, заглядывает в ее ноут, что она там пишет. Он занимался с ней сексом всю ночь и тут он вдруг чувствует себя отшельником, совсем одним, наедине со своими мыслями. Или может он рассказывает о женщине, с которой он уже давно, но которую едва знает, ведь как он мог успеть узнать ее по-настоящему?

Перевод: Ley