Серия 14: Crying Wolf

Дата выхода в США: 11.02.2011. Дата появления перевода/озвучки: 11-12.02.2011
Статус: ещё не вышла

Синопсис:

SECRETS AND LIES — Stefan and Elena get away for what they hope will be a romantic weekend at the Gilbert family lake house, not realizing that they’ve been followed. Jenna starts to worry that Alaric isn’t being honest with her. Jules explains the importance of the sun and moon curse to Tyler, but leaves out an important detail. Damon attends a tea at the Historical Society in order to talk to Elijah, but Elijah isn’t giving up any secrets. With help from Caroline and Jeremy, Bonnie uses deceptive measures to get shocking new information out of Luka. Finally, Tyler offers Matt some relationship advice.