• 4.01. “Two Swords” – “Два меча”
• 4.02. “The Lion and the Rose” – “Лев и роза”
• 4.03. “Breaker of Chains” – “Разрывательница цепей”
• 4.04. “Oathkeeper” – “Клятвохранитель”
• 4.05. “First of His Name” – “Первый своего имени”
• 4.06. “The Laws of Gods and Men” – “Законы богов и людей”
• 4.07. “Mockingbird” – “Пересмешник”
• 4.08. “The Mountain and the Viper” – “Гора и змей”
• 4.09. “The Watchers on the Wall” – “Дозорные на стене”
• 4.10. “The Children” – “Дети”

• 4.01. Два меча. Безусловно, два меча, которые выковали из валирийской стали меча Эддарда Старка.
• 4.02. Лев и роза. Лев – Джоффри, Роза – Маргери Тирелл. Соответственно, их свадьба.
• 4.03. Разрывательница цепей. Так явно назовут Дейенерис за то, что освобождает рабов.
• 4.04. Клятвохранитель. Так назовет свой меч Джейме и кое-кому подарит.
• 4.05. Первый своего имени. Тут огромный спойлер. Речь о ребенке.
• 4.06. The Laws of Gods and Men. Мое предположение, что эта серия связана с Красной Свадьбой.
• 4.07. Пересмешник. Герб Петира “Мизинца” – пересмешник.
• 4.08. Гора и змей. Бой между Горой и Красным Змеем.
• 4.09. Дозорные на стене. Как и 9ые серии сезонов 1, 2, 3 – самая зрелищная серия сезона, сражение.
• 4.10. Дети. Видимо, здесь имеются в виду Дети Леса.

1 серия: “Два меча”
Дата выхода в США: 6 апреля 2014
Тирион (Питер Динклэйдж) встречает гостей в Королевской Гавани. Джон Сноу (Кит Харрингтон) оказывается нежеланным в Черном Замке. Дэни (Эмилия Кларк) отправляется в Миэрин – матерь всех рабовладельческих городов. Арья (Мэйси Уильямс) сбегает со старым другом.

2 серия: “Лев и роза”
Дата выхода в США: 13 апреля 2014
Тирион (Питер Динклэйдж) предоставляет Джейме (Николай Костер-Вальдау) руку. Джоффри (Джек Глисон) и Маргери (Натали Дормер) устраивают завтрак. На Драконьем Камне Станис (Стивен Диллэйн) теряет терпение с Давосом (Лиам Каннингхэм). Рамси (Иван Реон) находит применение для своего питомца. К северу от стены Бран (Айзек Райт) понимает, куда они должны идти.

3 серия: “Разрушитель оков”
Дата выхода в США: 20 апреля 2014
Тирион обдумывает варианты. Тайвин (Чарльз Дэнс) продолжает улаживать дела миром. Сэм (Джон Брэдли) понимает, что Черный замок небезопасен и предлагает Джону смелый план. Пес (Рори МакКан) объясняет Арье, как на самом деле обстоят дела. Дэни выбирает своего чемпиона.

4 серия: “Клятвохранитель”
Дата выхода в США: 27 апреля 2014
Дэни балансирует между милосердием и справедливостью. Джон обеспечивает защиту добровольцам, в то время как Бран, Жоен, Мира и Ходор натыкаются на убежище.

1 cерия 4 сезон – “Two Swords” (“Два меча”)

Продолжительность эпизода: 58 минут

2 серия 4 сезон – “The Lion and the Rose” (“Лев и Роза”)

Продолжительность эпизода: 52 минуты

3 серия 4 сезон – “Breaker of Chains” (“Разрушитель цепей”)

Продолжительность эпизода: 56 минут

4 серия 4 сезон – “Oathkeeper” (“Клятвохранитель”)

Продолжительность эпизода: 54 минуты