Интервью Джорджа Мартина дла EW

Опубликовано 22.06.2014 автором

После громкого финала 4 сезона сериала «Игра престолов» у многих осталась куча вопросов. Один из них: «Что движет Тирионом?» Именно его поступки в своем интервью Entertainment Weekly объяснял автор книг, по которым снят сериал, Джордж Мартин.

EW: Итак, Тирион поднимается наверх к своему отцу. Что же он намеревается делать? Просто поговорить?
Не думаю, что в данный момент он размышлял над этим. Он унижен. Он потерял все. Он собирается нелегально сбежать в безопасное место, но что он там будет делать? Он потерял свои позиции в доме Ланнистеров, проиграл в суде, он лишился даже золота, которое поддерживало его всю его жизнь. Несмотря на свои физические недостатки, будучи карликом, он не имел физической возможности стать рыцарем, но у него было много денег, чтобы за ним последовали такие люди, как, например, Бронн, чтобы защитить его. Сейчас он, потеряв все это, узнает, что его единокровный брат Джейме, которого он всегда любил, на его стороне, что еще больше омрачило предательство. Он обижен и хочет навредить другим людям, он знает, куда ведет лестница из его камеры. Он идет наверх, чтобы увидеть своего отца. Не думаю, что он знает то, что хочет сказать или сделать, но в какой-то момент он понимает, что он должен сделать. И, конечно, то, что он обнаружил там Шаю, было для него шоком, еще одним «ножом в спину».

EW: Я помню, что одно из чувств при прочтении этого момента в книге было таким, что я хотел, чтобы все узнали, что Тирион был ложно обвинен, а потом он совершает все эти убийства. Есть определенная доля сожаления по этому поводу, но после того, что он сделал, он обречен.

Я думаю, что иногда люди заходят слишком далеко, так далеко, что просто ломаются. И я думаю, что Тирион достиг этой точки. Он прошел через ад, заглядывал смерти в глаза снова и снова, он был предан, как ему кажется, всем народом, о котором он пытался заботиться, чтобы получить одобрение. Он пытался добиться одобрения своего отца всю жизнь. Несмотря на все свои опасения, он позволил себе влюбиться в Шаю, он позволил ей забрать его сердце. Я думаю, что эти два действия совершенно разные, несмотря на то, что они происходят в паре минут друг от друга. Он зол на лорда Тайвина за то, что произошло с его первой женой, которую он продолжает называть шлюхой. тайвин убежден, что если он не любит Тириона, то никто не может его любить. Так что это скорее просто девушка из низшего сословия, которая пытается затащить карлика в постель только потому, что он Ланнистер, чтобы она смогла стать леди, купаться в деньгах и жить в замке. Поэтому для него значения слова «шлюха» в том, что она спит с ним за обладание статусом, он пытается проучить Тириона. Поэтому он продолжает использовать слово «шлюха», сыпля, тем самым, соль на раны сына, на что Тирион просит не произносить его этого слова снова и снова. И когда он говорит его вновь, палец Тириона оказывается на спусковом крючке.

Главный урок, который он усвоил от лорда Тайвина с детства — не угрожай, если не намерен эти угрозы выполнить. Вы угрожаете кому-то, вам бросают вызов, а вы отступаете. И кто после этого будет верить вашим угрозам? Ваши угрозы должны быть весомыми. И это Тирион вдолбил себе в голову. Поэтому когда Тайвин вновь произносит это слово, его палец нажимает на курок, и решение приходит в доли секунды. Тайвин был его отцом, и это будет преследовать  его всю жизнь.

С Шаей все было более продумано и даже жестоко. Это не минутное решение, он медленно душит ее, а она пытается освободиться. Он мог позволить ей освободиться в любое время. Но его гнев и чувство предательства настолько сильны, что он не остановится, и это, вероятно, самый темный из всех его поступков. Это большое преступление для его души, учитывая то, как он поступил со своей первой женой, отказавшись от нее после небольшого представления лорда Тайвина. Теперь же, по меркам Вестероса, это совсем небольшое преступление. Лорд убил шлюху, велика потеря. Вероятно за это он будет наказан не больше других лордов и рыцарей, которые калечат низкорожденных женщин и проституток, используя их в тавернах. Но нечто будет преследовать его постоянно. Отцеубийство большой грех.

EW: Удивительно, что Тирион находит Шаю в постели лицемерного Тайвина, знал ли он, что она была проституткой?

О, я думаю, Тайвин знал о Шае. Он, видимо, понял, что она была просто такой же последовательницей Тириона, поэтому он сказал ему: «Ты не приведешь эту шлюху в суд». Но Тирион привел, бросив ему тем самым вызов. Я не хочу много говорить о том, что здесь произошло, это будет раскрыто в более поздних книгах. Скажу лишь одно, Варис здесь тоже замешан.

Стоит также отметить, что Шая является одним из тех персонажей., которые наиболее сильно изменены в сериале по сравнению с книгой. Я думаю, что режиссеры описали Шаю немного по-другому. В книгах у нее более глубокая привязанность к Тириону. Это почти противоречит друг другу. Но при этом вы тоже можете сказать, что сериальная Шая имеет чувства к Тириону.

EW: Было ли для Вас, как для автора, тяжело убить сразу двух Ваших главных злодеев, Джоффри и Тайвина, в третьей книге?

Не знаю, как ответить на эти вопросы. При написании книг у меня задействована другая половина мозга, не рациональная. Хотя я не верю в подобные вещи, типа левой и правой половины мозга. Я привел персонажи в движение, я привел в движение историю, и они привели меня к определенным местам. Правда иногда они заводят меня в тупик, но иногда приводят к крутым поворотам.

  • Арман

    Сейчас он, потеряв все это, узнает, что его ЕДИНОКРОВНЫЙ брат Джейме, которого он всегда любил, на его стороне, что еще больше омрачило предательство.

    Почему единокровный ????? у них же одна мать…??

    • Единокровный — это значит одни родители, у них одна кровь. А Джейме и Серсея — единоутробные)

      • Анастази

        Единокровный — общий отец, разные матери (Джон и дети-Старки, Песчаные змейки)

        Единоутробный — общая мать, разные отцы (если Тирион ДЕЙСТВИТЕЛЬНО нагулянный на стороне, то он является единоутробным братом Джейме и Серсее, но никак не единокровным)

  • Elena

    Арман прав. Единокровные это когда отец один и тот же, но разные матери. Единоутробные это когда мать одна, но отцы разные. Скорее всего перевод должен быть просто «кровные».

  • Степа

    да бред это все,как у них могут быть разные матери? если Серсея как раз ненавидит Тириона за то что он родившись,убил ее мать.

  • Лиза

    «О, я думаю, Тайвин знал о Шае. Он, видимо, понял, что она была просто такой же последовательницей Тириона, поэтому он сказал ему: «Ты не приведешь эту шлюху в суд». Но Тирион привел, бросив ему тем самым вызов»

    разве Тирион приводил Шаю в суд?насколько я помню, он был в уверенности, что она уплыла на корабле,куда её сопроводил Бронн. появление Шаи в суде было для него огромной неожиданностью.
    может кто то обьяснит мне, о чем вообще речь идёт в данном абзаце?

  • Markus

    Спасибо Мартину за Джоффри !