«Дневники Вампира»: промо 16 серии 5 сезона (ЛЮБИТЕЛЬСКАЯ ОЗВУЧКА!)

Опубликовано 09.03.2014 автором

Представляем вашему вниманию промо 16 серии 5 сезона сериала «Дневники Вампира» в любительской озвучке от Mekc и Tyance. Серия выйдет 21 марта 2014 года и будет озвучена студией «Кубик в Кубе» в течение 1-2 дней, как и обычно.

Мы ни на что не претендуем, так что не судите строго. Сделали ради интереса.


Что вы думаете о такой озвучке промо?

Результаты »

Загрузка ... Загрузка ...

  • Клава

    Голоса приятные и интонации соответствуют оригиналу приятно слушать. Спасибо! Мы люди которые не знают английского Вам очень благодарны за ваш труд!!

    • Спасибо. Мы решили промки поделать, чтобы все, как минимум, понимали.

      • Рада

        Вы гении))спасибо огромное)

      • MaLina

        Большое Вам Спасибо!)

    • Елена

      А я не соглашусь…за то что озвучили промо — спасибо,но интонации оригиналу совсем не соответствуют( sorry

    • Инна

      «Так перестань любить!..» — в голосе прозвучала вся гамма чувств, которую Мекс испытывает к любовным линиям главных героев за годы показа сериала)))))

  • Настя

    хорошо получается!!! а серии озвучивать не планируете?

  • Катя

    Ужасно, мне совсем не понравилось, голоса переплетаются, безжизненные. Я даже сами серии смотрю без озвучки, люблю слушать голоса актёров!

    • Настя

      не ну почему сразу ужасно?! нормально, если вы понимаете то конечно можно смотреть и без озвучки, а так прикольно получилось))

    • Dinals

      Нечего тут выпендриваться! Хорошо знаете английский? — Ну и радуйтесь в тихую. А хаить труд других нечего!
      Отлично озвучка получилась! Спасибо Мексу! Ждем новых озвучек!

      • Юлия

        Для просмотра в оригинале знание английского совершенно не нужно, нужно всего лишь уметь читать по русски.

  • Alina_

    Какая песня играет в промо?

    • Анжелика

      Daniel Farrant & Paul Rawson — I Dare You

  • Настя

    кстате голоски та у вас очешуенные)))

    • Sea

      Да, да, да!! Голоса замечательные)

  • Mila)))

    Нормально, просто непривычно, ну и практику никто не отменял)))

  • Арай

    Хорошо что сделали на рус.яз. большое спасибо! А на счет голоса не переживайте все норм. Главное на русском, за это я очень рада

  • лавита

    Все отлично. Спасибо Mekc и Tyance.

  • Надежда

    Большое спасибо Вам за озвучку! Мне, как человеку совершенно не говорящему по английски, очень приятно понимать о чём говорят в промо! Ещё раз огромное Вам спасибо за Ваш труд!!!
    Всего Вам самого наилучшего!

  • Ольга Ru

    у Tyance очень приятный голос)))) я бы даже предложила ей серии озвучивать, чтобы не одна Оля напрягалась))) голос Мекса слегка непривычен, но для промовых роликов — самое то…. типа… «Сначала был сайт. Просто сайт. А теперь… Теперь это мега-портал» ))))))))))))) Ребят, спасибо!

    • Приятный комментарий )

    • Спасибо)

  • *Аня*

    А мне понравилось. Вполне нормально. И кстати я живу в городе Туапсе

    • И, кстати, я из Туапсе родом)) Переехала полгода назад) Может мы знакомы?))))

  • *Аня*

    Мекс и Туапсе, вы отлично поработали. Спасибо вам за промо и за такой сайт отдельно. Просто супер.

  • *Аня*

    А как вас зовут? Сколько вам лет?)))

    • Мы можем переместиться в скайп или асю) Outrageous90 (скайп), 476099799 (ася)))

  • *Аня*

    У меня нет ни того ни другого. Может здесь узнаем друг друга?

    • На трекере тогда лучше в личку)

  • ann_

    Я всегда смотрю оригиналы, но послушала ради любопытства. У вас очень приятные голоса, хороший тембр и мужской и женский. Немножко эмоций надо добавить и будет супер тогда.

    • Мы пока стараемся, чтобы звучало более-менее… Лично я, когда добавляю побольше эмоций, звучит глупо.

      Опыта еще не хватает… Но на промках чуть-чуть подучимся )

      • ann_

        Это дело наживное, надо вслух больше читать, слушать себя. Когда привыкните с собственному голосу осознано, начнете его контролировать. Я сама озвучкой занималась, поэтому знаю. У меня, кстати, есть опыт работы со звуком, нарезкой и программой Sound Forge. Если нужна помощь, обращайтесь :)

  • АлинаВ

    Очень даже хорошо!

  • babulka

    Мекс и Tyance, спасибо, вам, ребята! Какие же вы умнички!

  • Иван

    Вы молодцы, ребята!
    Большинство любительских озвучек обычно сразу вызывает резкое отторжение, прежде всего голосами, но ваша очень понравилось, такие голосочки забавные, особенно женский очень приятный, нежный такой. :)
    Я просто влюбился в этот голос. ) Я серьезно, без стёба. )
    Эмоций бы чуть-чуть побольше «я люблю тебя» было сказано с чувством, а вот «не могу» немного пресно ИМХО.
    С опытом придет, так думаю.
    Хоть и смотрю обычно в оригинале, но в вашей озвучке теперь тоже буду смотреть.
    Спасибо!

    • Именно «не могу» я перезаписывала даж не знаю сколько раз)))) Надеюсь Ленка кричать нигде больше не будет :D

      • ann_

        Tyance: Это тяжело очень, найти интонацию. Но уверена у вас получится. Главное голоса приятные изначально.
        Эмоции и интонации приходят с опытом, знаю не по наслышке.
        Удачи!

  • ананасик

    все замечательно, только нужно немного эмоциональнее что-ли)
    но вы молодцы, тут даже спорить не буду)

  • Марина

    Мне очень даже понравилось особенно учитывая ,что опыт ещё не наозвучен)Отдельное спасибо за труды и время!!!

  • Анжелика

    Интересно было посмотреть такое необычное промо)) Хотя больше люблю оригинал. Но сайт развивается и это здорово))

    Посмотрела 15 серию. Противоречивые чувства у меня. С одной стороны, рада, что вернула Елена, ну и поступок Деймона в нежелании что то скрывать от нее. С другой стороны, мне совершенно не понравилось, как поступили с Кетрин, не дав ей пройти через опору. Хоть она и наделала много мерзостей, но такого она точно не заслужила. Слишком жестоко. И что то мне подсказывает, что это не спроста и Кетрин мы еще увидим.

  • Юлия

    Видно,что совсем не профессионально,голоса мёртвые,актёрам совершенно не подходят(ощущение,что актёр и голос живут отдельно). А так, неплохо, но стоит потренироваться, стихи вслух почитайте что ли…

  • Карина

    Спасибо за перевод! Теперь и промо интересно смотреть!)

  • РУди

    Руслан и Оля боги озвучки , но тоже молодцы просто пока опыта маловата . Ну всё приходит с опытом

  • Елена

    Ну почему же, все их признания в любви, стали такими пресными? Почему я больше не чувствую в них огня? Что случилось?

  • envenomka

    Голоса классные, нравятся гораздо больше, чем у Кубиков (не хочу никого обидеть, но что есть то есть). НО друзья, побольше жизни и интонации :)

    С одной стороны очень просто сидеть и советовать что да как, на самом деле озвучивать довольно сложно — нужно прочувствовать момент и слиться с персонажем полностью. Желаю удачи и терпения, push the boundaries ;)

  • K_Silence

    Мне одной кажется, что женская озвучка, чем — то напоминает голос Эллисон Арджент из » Teen Wolf » ? Это круто :D

  • Sashka_Queen

    А что за песня в промо играет? Помогите пожалуйста!!!! Очень уж песня понравилась…

  • real_katya

    хе-хе, клёво звучите, ребята… мне без лишних эмоций даже больше нравится… в этом есть своя фишка :)))) все равно их родные голоса слышны…

  • Кристина

    Очень хорошая озвучка! Стефан по-моему идеально получился, да и озвучка Деймона в диалоге с Еленой о жажде шикарна)) С такой интонацией «да, это отстой. жажда теперь будет постоянной»))) Несколько раз прослушала) Женский голос с фразой «я люблю тебя!» тоже очень порадовал) Голоса очень приятные, чуть больше эмоциональности в диалогах, где страсти кипят — и как будто так и было) Самое главное, чтобы голоса подходили к образу героев, а это уже есть)

  • Упрт

    Отлично,но оригинальную дорожку бы потише сделать,а то переплетаются голоса :)

  • Клю

    Непривычно.. Не могу сказать, что мне понравилось, ибо развращена оригиналом, хоть и не знаю английского, но предпочитаю все же именно эту бодягу смотреть с сабами, ибо процентов 60 от того же персонажа Стефана теряется при переводе, ибо Павлека надо слушать только в оригинале, игра именно полутонами голоса у него потрясающая.. Да и многих других надо слушать только в оригинале… вспомните Джошку ;)
    Но ведь трудились люди, старались ради нас неблагодарных, и не оценить эти старание это было бы просто, эmm… некрасиво.. Именно по последней причине и не смогла выбрать пункт для голосования.. Ну думаю все приходит со временем, как любой труд это дело наживное.. Дерзайте, успехов Вам на этом поприще..

  • Лимонка

    Вообще весьма неплохо, но лично у меня голос Деймона воспринимается только в исполнении Кубиков) даже от Лостов он мне куда меньше нравится)

  • dinara

    По мне так оригинал лучше!!))))

  • babulka

    Я не понимаю, что мешает оригинал смотреть на You-Tube? А здесь — озвучка Мекса для плохо или совсем не знающих english.

  • FFF

    А мне понравилось как Мекс: «Ну так перестань любить меня!» ))

  • Мила

    Кто -нибудь знает, что за трек играет в промо???

  • рыЖая

    Гульчитаааай а открой еще и личико)))) :-D

  • Kerr

    Вы молодчики постарались на славу,если промки всегда будут озвучены вами,я буду только рада:) Tyance,Meks- не прислушивайтесь к злым мнениям:) вы идеальны в своей работе:) я с удовольствием буду и дальше наслаждаться вашими стараниями:)

  • свет

    Елена заражена. Деймон тоже. Так почему один из них сидит в подвале, прикованный цепями, а другой устраивает пати хард на барной стойке какого-то бара? Интересный вопрос. Стефан сошел с ума и не понимает, что Елена заражена ТЕМ ЖЕ ВИРУСОМ, ЧТО И ДЕЙМОН? Или это просто наказание для Деймона за все его загульные грешки?
    Я одна этого не понимаю?

  • BukA

    Промо в озвучке- это приятный сюрприз. В любом случае я согласна на озвучку, потому что мои знания английского не настолько безупречные))
    По поводу голосов: у Tyance очень подходящий для Елены голос, кмк. А вот Mekc’а было немного непривычно слушать после голоса Руслана. Ну тут, скорее, дело в личных предпочтениях: я вообще очень привязываюсь к озвучке и тяжело перехожу на другую. Если я смотрю сериал, и там неожиданно меняется голос героя, меня еще некоторое время слегка коробит.
    А вообще, вы молодцы. Спасибо, что порадовали нас))

  • katerina

    А вы заметили, что уже и противоядие от вампирского вируса есть, у Энзо..от чего это вдруг??
    Как Катька мучилась с её старостью дак никто ничем не пошевелил, ничего не раскрыли о тайне лекарства или почему Кет выжила когда Сайлос ей покормился.. а тут Елена-вирус и сразу противоядие есть.. везет же Ленке..