2 сезон

Список серий (2 сезон): всего 10 серий

Быстрый переход по сериям:
12345678910

Серия 1: The North Remembers (назад к списку серий)
Дата выхода в США: 01.04.2012. Дата появления перевода/озвучки: в течении 2-5 дней

Статус: вышла, озвучена

Синопсис:
Робб Старк во главе армии Севера продолжает войну с Ланнистерами. Тирион прибывает в столицу и умеряет несдержанность юного короля Джоффри. Станнис Баратеон с Драконьего Камня, заручившись поддержкой Мелисандры и ее бога чужих земель, готовит войска, чтобы вернуть себе трон, принадлежащий ему по праву. За Узким морем Дейенерис, три ее дракона и маленький кхаласар движутся через Красные земли в поисках союзников и воды. На Севере Бран правит в Винтерфелле, а за Стеной Джон Сноу и другие дозорные находят приют под кровом одичалого по имени Крастер.


Серия 2: The Night Lands (назад к списку серий)
Дата выхода в США: 08.04.2012. Дата появления перевода/озвучки:  в течении 2-5 дней

Статус: вышла, озвучена

Синопсис:
Тирион урезонивает Серсею, объясняя, что кровавые бойни не прибавляют ей народной любви. По дороге на север Арья раскрывается перед Джендри. Один из посланников Дейенерис возвращается. После 10 лет в Винтерфелле Теон Грейджой возвращается на Пайк, где его отец Бейлон хочет возродить Королевство железнорожденных. Давос привлекает на сторону Станниса пирата Салладора Саана и его флот.


Серия 3: What Is Dead May Never Die (назад к списку серий)
Дата выхода в США: 15.04.2012. Дата появления перевода/озвучки: в течении 2-5 дней

Статус: вышла, озвучена

Синопсис:
Тирион предлагает союз через заключение трех браков. Кейтилин Старк прибывает в Штормовые земли, чтобы также заключить союз, но у короля Ренли, его юной жены Маргери и ее брата Лораса совсем другие планы. В Винтерфелле мейстер Лювин пробует истолковать сны Брана. Теон вынужден выбирать.


Серия 4: Garden of Bones (назад к списку серий)
Дата выхода в США: 22.04.2012. Дата появления перевода/озвучки: в течении 2-5 дней

Статус: вышла, озвучена

Синопсис:
Кейтелин пытается убедить братьев Баратеонов прекратить вражду и объединиться в войне против Ланнистеров. Джоффри подвергает Сансу наказанию в качестве мести за победы ее брата, а Арью и Джендри держат в плену в замке Харренхол. После изнемождающего путешествия через пустыню, Дейенерис прибывает в богатый город Кварт.


Серия 5: The Ghost of Harrenhal (назад к списку серий)
Дата выхода в США: 29.04.2012. Дата появления перевода/озвучки: в течении 2-5 дней

Статус: вышла, озвучена

Синопсис:
Будучи в Харренхоле, Арье Старк обещает помочь таинственный Якен Хгар, один из трех заключенных на пути к Стене. События в лагере Ренли заставляют Кейтилин бежать. Теон плывет из Пайка, полный готовности доказать то, что он истинный Железнорожденный. Люди Ночного Дозора прибывают к древней крепости по имени «Кулак Первых Людей», где и собираются принять битву.


Серия 6: The Old Gods and The New (назад к списку серий)
Дата выхода в США: 06.05.2012. Дата появления перевода/озвучки: в течении 2-5 дней

Статус: вышла, озвучена

Синопсис:
Теон наносит решающий удар. Мирцеллу отправляют прочь из Королевской Гавани в Дорн. Арья встречается лицом к лицу с неожиданным посетителем. Дени обещает забрать, что ей принадлежит. Робб и Кейтилин узнают нечто важное. Куорен дает Джону шанс показать себя.


Серия 7: A Man Without Honor (назад к списку серий)
Дата выхода в США: 13.05.2012. Дата появления перевода/озвучки: в течении 2-5 дней

Статус: вышла, озвучена

Синопсис:
Джейме встречается с родичем. Теон отправляется на охоту. Дени разыскивает драконов и получает приглашение. Тайвин Ланнистер «расследует» убийство.

 


Серия 8:The Prince of Winterfell (назад к списку серий)
Дата выхода в США: 20.05.2012. Дата появления перевода/озвучки: в течении 2-5 дней

Статус: вышла, озвучена

Синопсис:
Несмотря на совет гостьи Теон решает держать оборону замка. Арья называет последнее имя, и Якен Хгар разочарован услышать его. Робб предан. Тирион и Варис находят общий язык. Дени пренебрегает советами Джораха. Станнис и Давос близки к своей цели.


Серия 9: Blackwater (назад к списку серий)
Дата выхода в США: 27.05.2012. Дата появления перевода/озвучки: в течении 2-5 дней

Статус: вышла, озвучена

Синопсис:
Королевская Гавань под осадой.

 


Серия 10: Valar Morghulis (назад к списку серий)
Дата выхода в США: 03.06.2012. Дата появления перевода/озвучки: в течении 2-5 дней

Статус: вышла, озвучена

Синопсис:

Тирион пробуждается и узнает, чем все закончилось. Король Джоффри награждает своих подданых. Теон побуждает своих людей действовать, а Лювин дает последние советы. Бриенна не разговаривает с Джейме. Арья получает от Якена Хгара дар. Дени идет в странное место. Джон показывает Куорену, каков он.