Серия 10: The Sacrifice

Дата выхода в США: 03.12.2010. Дата появления перевода/озвучки: 03-04.12.2010
Статус: ещё не вышла

Синопсис:

ДЖЕРЕМИ СОВЕРШАЕТ ОПАСНУЮ ОШИБКУ – Елена берет инициативу в свои руки и предлагает Роуз нечто очень нужное в обмен на её помощь. Когда все начинает идти не так, Роуз обращается за помощью к Дэймону, чтобы устранить последствия плана Елены. Отчаянная попытка Джереми помочь Бонни вернуть лунный камень приводит к тому, что его жизнь оказывается под угрозой, и уже Стэфану приходится рисковать собой. Бонни и Лука сближаются. Тайлер показывает Кэролайн подвал в старом доме Локвудов, и Кэролайн узнает нечто, пугающее их обоих.

Серия 11: By the Light of the Moon

Дата выхода в США: 10.12.2010. Дата появления перевода/озвучки: 10-11.12.2010
Статус: ещё не вышла

Синопсис:

ТАЙЛЕР ПРОХОДИТ ЧЕРЕЗ СВОЁ ПЕРВОЕ ПРЕВРАЩЕНИЕ – Приближается полнолуние, и Кэролайн помогает Тайлеру подготовиться к превращению, которому он не в силах противостоять. Стэфан общается с Кэтрин в надежде хоть что-то у неё разузнать. У Дэймона и Аларика появляются подозрения по поводу девушки по имени Джулс, которая приезжает в Мистик Фоллс в поисках своего пропавшего друга Мэйсона. Елена очень расстроена тем, на что пришлось пойти Джереми и её друзьям ради её безопасности. Бонни и Лука вместе работают над заклинанием, хотя у них друг от друга ещё много секретов. В конце серии появляется Элайджа и делает неожиданное предложение, которое может все изменить.

• Кэндис рада, что играет вампира.
• Самое сложное для актрисы – играть вампира в момент нападения (выражение лица и т.п.)
• От вопроса о том, сколько проживет Кэролайн, Кэндис ушла.. Сказала, что умереть в этом сериале может кто угодно, даже один из главных персонажей (ну в смысле, за исключением любимой троицы).
• Кэролайн будет помогать Тайлеру перед его первой трансформацией.
• Очень большая вероятность развития отношений между Кэролайн и Тайлером. И Мэтт этому рад не будет.

TV Guide Magazine: Why is Caroline more likable as a vampire?
Accola: Caroline started out as a narcissistic, queen-bee bitch. What’s so much fun is that in vampire form, she’s trying to figure it all out. If she gives in to her own selfish needs as a vampire, people die.

TV Guide Magazine: Sort of a vamp coming-of-age story?
Accola: [Laughs] She’s grown up a lot since she’s been undead. It’s exciting to hear girls say, “I love that Caroline’s kicking butt now!”

TV Guide Magazine: What’s the hottest thing about playing a vampire?
Accola: There are no restraints. It’s all about the insatiable hunger — whether [it be] for blood, revenge or sex.

TV Guide Magazine: It’s given Caroline more confidence.
Accola: She has a new edge — more sass. Before, it was “You can look, but you can’t touch. Though maybe….” Now, it’s “You can look, but if you touch, I’m gonna kick your ass!”

TV Guide Magazine: Why do you think Vampire rocks the ratings?
Accola: It’s sexy and romantic, dark and edgy, but it can also be funny. And it’s relatable to kids who have trouble talking to their moms or who are in a relationship that’s being torn apart.

The Sacrifice

JEREMY MAKES A DANGEROUS MISTAKE — Elena decides to take matters into her own hands and offers a tempting incentive to Rose for her help. When things take an unexpected turn, however, Rose calls on Damon to deal with the plan Elena has set in motion. Jeremy’s reckless attempt to help Bonnie retrieve the moonstone lands him in a life-threatening position and forces Stefan to put himself in danger. Bonnie and Luka form a closer connection. Tyler shows Caroline the Lockwood cellar, where she makes a discovery that leaves them both terrified.

By the Light of the Moon

TYLER FACES HIS FIRST TRANSFORMATION — As the full moon approaches, Caroline helps Tyler prepare for the transformation he is powerless to stop. While Stefan and Katherine play mind games on one another, Damon and Alaric are suspicious when a stranger named Jules shows up in Mystic Falls, searching for her missing friend, Mason. Elena is frustrated at the lengths Jeremy and her friends have gone to in order to keep her safe. Bonnie and Luca work together on a spell, while still keeping secrets from one another. Finally, Elijah makes an unexpected appearance with an offer that could change everything.

• Элайджа не смог ничего внушить Елене, пока не сбросил её вербеновую подвеску, но при этом спокойно внушает что-то вампирам. Как-то странно, учитывая что Кэтрин вообще к вербене практически привыкла.
• Кэтрин в 1492ом при повешении умерла неправдоподобно быстро. Да и как два вампира не смогли услышать, что она делает?
• В лесу Кэтрин была неподалеку от Элайджы, а он не смог услышать и почувствовать, где она.