Игра престолов Ведьмак Наследие Сериалы DC Сериалы MARVEL
Облако рубрик
Сверхъестественное промо и трейлеры Супергерл Сотня Игра Престолов промо Долгая Ночь - кастинг, интервью, спойлеры Игра Престолов кастинг Защитники Ведьмак новости Сверхъестественное Люк Кейдж Сверхъестественное видео Флэш спойлеры Дневники Вампира видео Флэш дата выхода Сотня спойлеры Ведьмак фото и стиллы Флэш видео Долгая Ночь - новости и дата выхода Стрела промо и трейлеры Сорвиголова Стрела дата выхода Игра Престолов фото Сериалы DC Джессика Джонс Сверхъестественное дата выхода Сотня новости Стрела видео Флэш кастинг Ведьмак Сериалы Marvel Супергерл новости Дневники Вампира новости Флэш Хранители Игра Престолов Сверхъестественное новости Наследие новости Игра Престолов за кулисами Дневники Вампира фото Титаны Вампирские войны Игра Престолов интервью Плащ и кинжал Игра Престолов смотреть онлайн Каратель Люцифер Мекс Игра Престолов спойлеры Наследие Легенды Завтрашнего Дня Роковой патруль Вижен и Алая Ведьма Древние фото Агенты Щ.И.Т. Долгая Ночь Игра Престолов новости Стрела Сотня дата выхода Сверхъестественное фото Супергерл дата выхода Сотня промо и трейлеры Игра Престолов трейлеры Стрела фото Флэш промо Игра Престолов дата выхода Сотня скачать Наследие промо и трейлеры Древние Новобранец / Салага Чужестранка Стрела кастинг Ведьмак кастинг Флэш новости Железный кулак Древние новости Пространство / Экспансия Дневники Вампира Долгая Ночь - промо, трейлеры, фото Игра Престолов видео Стрела новости Наследие спойлеры Сверхъестественное спойлеры Наследие дата выхода Стрела спойлеры
Облако тегов
Игра Престолов 8 сезон Лиам Каннингэм Супергёрл 4 сезон Дэвид Бениофф Пол Уэсли Наследие 10 серия 1 сезон Наследие 16 серия 1 сезон Сверхъестественное 12 серия 14 сезон Наследие 3 серия 2 сезон Джейми Кэмпбелл Бауэр Стрела 8 сезон Флэш 17 серия 5 сезон Люк Кейдж 3 сезон Хранители 1 серия 1 сезон Каратель 2 сезон Вампирские войны 1 сезон Супергёрл 16 серия 4 сезон Джорджи Хенли Сверхъестественное 16 серия 14 сезон Шейла Атим Том Эллис Айзек Хемпстед-Райт Алекс Шарп Пол Беттани Стрела 17 серия 7 сезон Вижен и Алая Ведьма 1 сезон Сотня 1 серия 6 сезон Стрела 14 серия 7 сезон Легенды завтрашнего дня 5 сезон Сверхъестественное 17 серия 14 сезон Наследие 11 серия 1 сезон Вижен и Алая Ведьма 1 серия 1 сезон Промо и трейлеры Стрела 7 сезон Наоми Уоттс Роковой патруль 1 сезон Наследие 2 сезон Стрела 15 серия 7 сезон Игра Престолов 2 серия 8 сезон Игра Престолов 1 сезон Долгая Ночь - 1 сезон Люцифер 1 серия 4 сезон Титаны 2 сезон Игра Престолов 3 сезон Ведьмак 1 сезон Дэн Уайсс Каратель 3 сезон Флэш 18 серия 5 сезон Нина Добрев Иэн Глен Иванно Джеремайя Сверхъестественное 15 серия 14 сезон Наследие 1 сезон Хранители 1 сезон Анна Шаффер Долгая Ночь - 1 серия 1 сезон Дженсен Эклз Наследие 2 серия 2 сезон Плащ и кинжал 2 сезон Джаред Падалеки Иэн Сомерхолдер Джош Уайтхаус Флэш 6 сезон Наследие 9 серия 1 сезон Железный кулак 3 сезон Игра Престолов 1 серия 8 сезон Сверхъестественное 14 серия 14 сезон Роковой патруль 1 серия 1 сезон Джон Брэдли-Уэст Игра Престолов 6 серия 8 сезон Роковой патруль 3 серия 1 сезон Сверхъестественное 15 сезон Эймон Фаррен Денис Гоф Наследие 15 серия 1 сезон Джои Бэти Флэш 16 серия 5 сезон Статьи по сериалам Сотня 6 сезон Сорвиголова 4 сезон Ведьмак 1 серия 1 сезон Чужестранка 5 сезон Пространство / Экспансия 4 сезон Сверхъестественное 14 сезон Мэйси Уильямс Джозеф Морган Игра Престолов 3 серия 8 сезон Питер Динклэйдж Игра Престолов 7 сезон Джессика Джонс 3 сезон Супергерл 5 сезон Игра Престолов 5 сезон Плащ и кинжал 1 серия 2 сезон Рори МакКанн Наследие 13 серия 1 сезон Игра Престолов 5 серия 8 сезон Древние 5 сезон Агенты Щ.И.Т. 6 сезон Николай Костер-Вальдау Лина Хиди Кит Харингтон Люцифер 4 сезон Агенты Щ.И.Т. 1 серия 6 сезон Игра Престолов 6 сезон Сверхъестественное 19 серия 14 сезон Софи Тернер Наоми Аки Наследие 14 серия 1 сезон Стрела 16 серия 7 сезон Стрела 18 серия 7 сезон Дневники Вампира 8 сезон Игра Престолов 4 серия 8 сезон Наследие 12 серия 1 сезон Игра Престолов 4 сезон Тоби Регбо Джессика Джонс 4 сезон Флэш 5 сезон Флэш 15 серия 5 сезон Элизабет Олсен Эмилия Кларк Эмили Бетт Рикардс Игра Престолов 2 сезон

Полное интервью Анны Пакуин для Red Magazine

Опубликовано 14.10.2012 автором:

Чуть ранее мы публиковали выдержки из недавнего интервью Анны Пакуин (Соки Стакхаус) для Red Magazine. Сейчас вашему вниманию предлагаем перевод полного интервью актрисы, в котором она рассказала о боксе, муже, внешности и “Настоящей Крови” .

Задолго до того, как летом 2012 года женский бокс был представлен в программе Лондонских Олимпийских игр, Анна Пакуин – хрупкая милая женщина, которая в 11 лет получила Оскар за роль в фильме Пианино (запомнившуюся невообразимыми шляпами) – регулярно мутузила своих спрарринг-партнерш по рингу.

“Я боксирую уже много лет – я люблю это”, – вдохновенно говорит Анна, – “и, мне кажется, это абсолютная неправда, что из-за бокса девушки становятся злыми, разочарованными и неудовлетворенными. Бокс – это такое … освобождение, что просто необходимо для здоровья. Но все-таки у тебя должно быть такое нездоровое желание испытать боль. Это выматывающее, довольно тяжело. Но я просто наркоман от фитнеса, поэтому то, что легко – это не для меня”.

Пакуин, 30-летняя звезда “Настоящей Крови”, кажется постоянно бросает кому-то вызов: она не просто еще одна голливудская актриса – она вегетарианка, бывший гот, бисексуальная феминистка, которая называет себя «вызывающей извращенкой». Она дает нам интервью на 7 месяце беременности близнецами (дети родились в тот день, когда сдали интервью в печать), и очевидно, что она безумно счастлива со своим мужем, партнером по “Настоящей Крови”Стивеном Мойером.

Она встретила Моейра после получения роли, которая сделала ее истинной ТВ-иконой: с дурацким именем Соки Стакхаус – храбрая, милая, либеральная, умеющая за себя постоять телепатка и чрезвычайно сексуальная, гибрид человека и феи. Официантка из захолустного городишки, в микрошортиках, мгновенно стала феминистской эмблемой для миллионов («погуглите» Анну, и вы увидите, что вам выдаст поиск).

“Настоящая Кровьсейчас самый рейтинговый проект канала НВО со времен Клана Сопрано, и несомненно, это самое сексуальное ТВ-шоу – графически сексуальная фантастическая драма,  главные действующие лица в которой – вампиры, вервольфы и перевертыши, живут среди людей в выдуманном городишке Бон Темс в Луизиане (также в серале прослеживается поэтическая аллегория с гражданскими правами и правами геев). В сериале продолжается история отношений Соки и ее троих, весьма привлекательных мужчин: вампира Эрика (Александр Скарсгард), вервольфа Алсида (Джо Манганьелло) и бывшего любовника вампира Билла (Мойер). И отрадно, что мужчины в сериале даже чаще, чем она сама появляются обнаженными..

“Обнаженка совсем меня не заботит“, – рассуждает Анна размеренным голосом – рожденная в Канаде жительница Новой Зеландии, ее английский навевает мысли о птице киви. “Если бы это не было нужно для роли, я бы конечно отказалась. Я уверена, что иногда все выглядит так, как будто они снимают с меня одежду потому что им это нравится. Но в “Настоящей Крови” все выглядит совершенно мотвированно. Секс и сексуальность составляют значительную часть нашей жизни. И наша аудитория – это не тинэйджеры”.

С первого сезона Пакуин доводилось часто изображать умопомрачительные сцены секса с мужчиной, который стал ее партнером в жизни, англичанином Мойером, за кого она вышла замуж на пляже в Малибу в 2010. Возникает естественный вопрос, в то время как она во время съемок может скрыть реальное эротическое возбуждение, то для него это не так просто. Были ли у них такие компрометирующие моменты?

“Есть четкое разграничение между тем, что делаем мы, и тем, что делают порноактеры”, – хихикает Анна. У нас есть такой «носок для пениса», который крепится на бедрах актеров. Это что-то типа чехольчика скромности, они все запаковывают внутри, и оттуда сложно вырваться наружу, вы понимаете. Поэтому, все у нас довольно профессионально. И еще у нас есть такой типа пластырь, который крепится на бедрах женщин. Эти приспособления не доставляют приятных ощущений, но определенно придают уверенности себе, в том, что увидит камера.  И это не только для большего комфорта перед камерой – ведь остальная команда не должны видеть того, что им видеть не полагается. Мне кажется, это вопрос вежливости, не так ли?’

Под маской сногсшибательной блондинки, которая укрепилась за Пакуин с момента появления Соки, скрывается интровертка, брюнетка, которая переехала из Канады в Новую Зеландию в возрасте 4 лет, выросла среди готов-скейтбордистов на музыке Nirvana, Pearl Jam и Radiohead.

В 1992 году ей было 9, когда Джейн Кампион выбрала ее на открытом прослушивании  в Новой Зеландии на роль дочери Холли Хантер в “Пианино”, не смотря на отсутствие актерского опыта у Анны, кроме роли скунса в школьной постановке.

Творческий ребенок, в 1995, после развода своих родителей, Пакуин переехала в Лос-Анджелес со своей мамой и старшей сестрой, где она пошла в школу и стала «чудачкой». Но ее актерская карьера процветала. В столь юном возрасте она уже была занята в таких фильмах как: Переполох (1998), Прогулка по Луне (1999), Почти Знаменит (2000)  – до тех пор, пока роль в Людях Х (2000) не превратила ее в искусительницу.

‘У меня были свои собственные приоритеты, которые включали в себя хорошую учебу и интересную работу. Ведь, если бы я облажалась в школе или плохо бы себя вела, мои родители не разрешили бы мне сниматься’.

И вот в какой-то момент своей юности она поняла, что бисексуальна – «И это не было моментом откровения «О, Боже мой!» Это все – часть того целого, которое я составляю» – об этом стало известно во время кампании о правах геев в 2010, когда Анна появилась в ТВ-обращении вместе с Элтоном Джоном и Опрой Уинфри. И как ее бисексуальность совмещается с ее жизнью сейчас?

“Я счастливая в замужестве женщина, и я замужем за мужчиной”, – смеется Анна. “Я не думаю, что это отрицает тот аспект моей жизни (бисексуальность), но ведь очевидно, что я не была бы с моим мужем, если б не хотела выйти замуж за мужчину», – объясняет Анна. “Некоторый люди находят странным, что кто-то, с такой нетрадиционной ориентацией может быть замужем за представителем противоположного поля. Они такие: «Очевидно, это все не по-настоящему, раз ты замужем за мужчиной». Это совершенно не моя проблема. Я считаю: «ОК, если это то, что вы думаете, что я могу с этим поделать?  Я просто живу своей жизнью».

И это именно НВО свел вместе Пакуин и Моейра. Во время пилотных съемок они оба не жили в Лос-Анджелесе (она – в Нью-Йорке, а он – в Лондоне), и НВО забронировал им один и тот же отель.

Они встречались, каждый вечер ужинали вместе, а вернувшись домой, поняли, что им не хватает друг друга. Уроженец Эссекса, Мойер, по словам Анны «типичный англичанин, до мозга костей – очень вежливый, учтивый, с хорошими манерами. Он прекрасный англичанин-муж – и весьма привлекательный».

И также он великолепно играет на гавайской гитаре. «Из всех случайных совпадений, гавайская гитара – это то, что безотказно на меня действует», – усмехается Анна.

Пакуин всегда была наглухо застегнута в своей личной жизни, но вот о своей беременности сообщила, что она «чрезвычайно взволнована», и поклялась никогда больше не возвращаться к этой теме. Также она защищает личную жизнь своих приемных детей – двух детей Стивена от предыдущих отношений.

Увеличившаяся семья сейчас живет на Venice Beach, Калифорния. “Наша жизнь сейчас вращается вокруг наших скейтбордов, велосипедов, походов на пляж и набегов на рынок”.

Она описывает 42-летнего Мойера не только, как «супер-чокнутого», но и как творческого романтика, который сам разработал дизайн ее обручального кольца. Что же все-таки их связывает? – ‘Мы – лучшие друзья’, – решает она.

‘Если ты собираешься с кем-то провести остаток жизни, ты хочешь, чтоб он был тем человеком, которого бы тебе все время хотелось обнять.  У людей может быть много общего, но, когда доходит до совместной жизни, если этот человек не подходит к тебе как муж, я не думаю, что это сработает. А мы проводим все наше время вместе. Многие говорят: «О, я бы никогда не смог работать с кем-то, кто для меня дорог и важен», но я люблю собираться на работу с человеком, с которым я хочу провести всю мою жизнь».

“Иногда мы идем на работу, а у нас нет ни одной общей сцены. Но все равно это здорово. Ведь это все равно, что работать в одном офисе”.

Этим летом Пакуин исполнилось 30, и ее позабавило то, что многие ее друзья больше были огорчены этой датой, чем она. “Большинство друзей отреагировало так, как будто все – это конец моей молодости”. Но она уже накануне это даты округляла свой возраст до 30, ‘ко мне никогда не относились, как к ребенку. Я уже 21 год работаю, причем полный день. Я уже давно повзрослела’. Она типичная австралийка в этом смысле ‘мне не нужно одобрение, я не приму лести, если не почувствую, что сама собой удовлетворена’.

Сейчас ее улыбка со щелью между зубами стала такой же иконой, как и она сама. Эта щель возникла из-за того, что Анна отказывалась носить скобки. Она выглядит так же, как и молодой Рэй Девис из Kinks.

“Вы говорите мне, что я выгляжу, как мужчина?”, – парирует она. ‘Ну, меня это никогда не напрягало. Мне не дано понять, почему людей так интересуют мои зубы.  Я даже не так часто и улыбаюсь”.

Ее ближайшее будущее расписано по минутам: осенью родятся близнецы, и она давно решила, что будет работающей матерью – в январе начнутся съемки 6 сезона “Настоящей Крови”. «Как и любая успешная женщина, кто также хочет иметь семью, я вернусь к работе. Я могу позволить себе такую роскошь, как попросить помощь. Я рассчитываю нанять няню на полный день, с соответствующим опытом работы. И претендент никогда не пожалеет, о том, что будет работать у меня».

Иногда Пакуин задумывается о роли случайности в своей жизни. ‘Я действительно думаю об этом, – признает она. “Множество актеров могут рассказать о том, как если бы не произошло чего-то такого незначительного, неуловимого, они, возможно, никогда бы не стали тем, кто они есть сейчас”. Ей ближе, с философской точки зрения, случайный хаос вселенной, чем четкая судьба.

‘У меня были с этим проблемы – с пониманием судьбы – это ведь не объясняет, почему происходят все эти ужасные вещи. Я не употребляю выражений «Так произошло, так должно было произойти», и я не думаю, что я сделала что-то, чем заслужила особое к себе отношение. Да, у меня было несколько потрясающих возможностей, и я ими воспользовалась. Но я думаю, что возможность – это не просто удача. Все зависит от личности, и если ты готов принять вызов судьбы, тебе этот шанс дается. Я счастливая, но я много работаю’.

Она никогда не задумывалась о том, чтобы скрыть свою знаменитую дырку в зубах, ведь Мадонна исправила ее хирургическим путем. “Они должны были вырвать мне зубы и снова вставить”, – вздрагивает она. И, видимо, задумавшись о детях – добавляет – “Я не стремлюсь к совершенствованию своего облика. Мне сейчас есть чем заняться в жизни”.

За перевод благодарим valerie!

beta или выберите из списка:
Страницы сайта