Небольшое предисловие от АХ.

Кэролайн была обращена в вампира, еще будучи в средней школе, в начале второго сезона, и (с тех пор) множество людей раз за разом пытались ее убить. Но при всем при этом, ей большую часть времени удается сохранять отличное чувство юмора и, выражаясь метафорически, «излучать солнечный свет». Хоть и недавняя вечеринка по случаю ее дня рождения относится к разряду «депресняковых».

Личная жизнь Кэролайн довольно беспорядочна: человек Мэтт (Зак Роериг) и гибрид Тайлер (Майкл Тревино) соперничают за ее внимание. Возможно, она приглянулась Древнему вампиру-гибриду Клаусу (Джозеф Морган). Также здесь присутствуют разведенные родители Кэролайн – мама, охотница на вампиров, городской шериф Лиз Форбс (Маргарит МакИнтайр), принявшая свое «кровососущее» чадо такой, какой она есть, и папа, тоже охотник на вампиров, Билл (Джек Коулман), у которого все еще есть проблемы с пониманием и принятием образа жизни дочери.

АХ: Прийдя в «Дневники вампира», знали ли вы, что Кэролайн превратится в вампира и, при случае, станет заправским «надирателем задниц»?

Кэндис Аккола: Я определенно, не знала. Это был замечательный сюрприз, ведь я полагала, что в конце 2 сезона Кэролайн умрет. Здорово было осознать, что у меня есть возможность вернуться и стать частью сериала, но теперь уже в качестве вампира.

АХ: Что касается личной жизни Кэролайн, на чьей вы стороне: Тайлера, Мэтта или Клауса?

Кэндис Аккола: Официально я – в команде Кэролайн. Думаю, Кэролайн необходимо многое узнать о себе самой, и зрителям не стоит «сводить» все к Тайлеру или Мэтту (Клаусу). Думаю, что судить об этом еще слишком рано.

АХ: Если следовать сюжетной динамике всего происходящего между персонажами, нравится ли Вам встречаться со сверхъестественным парнем или же больше по нраву, когда Кэролайн пытается вернуться к своей прежней человеческой норме?

Кэндис Акккола: Если уж быть предельно честной, это действительно весело: быть сверхъестественным существом, все эти трюки и штучки. Всегда забавно получать очень-очень человеческие ощущения во время работы, но приятно также и совершенно противоположное – жить в мире этих фантазий. Работать над этим само по себе очень здорово.

АХ: Говоря о трюках, каким уровнем физической подготовки Вы обладали, когда получили роль?

Кэндис Аккола: Никогда не собиралась быть профессиональной танцовщицей, но я выросла, занимаясь танцами. И именно это оказалось наиболее полезным (навыком) в работе над трюками. Счет шагов: «и пять, и шесть, и семь, и восемь – удар.» Забавно, когда те мелочи, что вы изучили, будучи ребенком, и о которых думали, что это никогда не пригодится, внезапно  вам, уже взрослому, помогают в работе. Вот и вся моя физ. подготовка в юности.

АХ: Множество мужчин-лицедеев говорят о том, что одной из причин, из-за которой они захотели стать актерами, была возможность играть в сценах борьбы. Вас привлекает сама идея того, что придется сниматься в сценах, где вам нужно ударить или куснуть кого-нибудь?

Кэндис Аккола: Думаю, будь ты ребенок или взрослый, желание кусать людей, делает тебя немного похожим на “ужасное дитя”. Это как вишенка на кексе. Роль вампира подразумевает совершение смешных поступков.

АХ: Кэролайн постоянно сталкивается лицом к лицу с неприятностями. Приходилось ли Вам, во время чтения сценария, не дочитав до конца, думать: «О, нет, я умру»?

Кэндис Аккола: Нет, я научилась мириться с этим, потому что [если персонажа собираются убить], нам официально звонят по телефону. Я не получала никаких официальных телефонных звонков, так что в этом смысле со мной все в порядке.

АХ: Чего бы Вам больше всего хотелось пожелать фанатам «Дневников Вампира» в третьем сезоне?

Кэндис Аккола: Просто развлекайтесь, будьте готовы увидеть следующий эпизод на будущей неделе.

По материалам сайта assignmentx.com

За ссылку на источник и неоценимую помощь при переводе автор выражает благодарность Эльке.