Дух мятежа и протеста в семье головорезов с Юга взлетает до предела на “Дискотеке Бэйтауна” – в центре этой злобно-игривой комедии 3 безжалостных брата из Алабамы находят своё призвание на тёмной стороне – продажные копы, бандиты, дорожные пираты, роковые женщины – незабываемые характеры персонажей столь смертельны/фатальны когда они в конце концов пытаются сделать что-то хорошее.

В главных ролях этой взрывной комедии обладатель премии Academy Award® Билли Боб Торнтон и обладательница Золотого Глобуса Ева Лангория. Так или иначе, это рассказ о чести, вспыхивающей среди воров, с непредсказуемой развязкой. Всё начинается, когда у привлекательной Селесты (Лангория) вспыхивает интрижка с бывшим мужем Карлосом (Торнтон), который похищает её любимого сына Роба (Томас Броуди Санджестер). Зная, что её бывший может быть маньяком-психопатом, она обращается за помощью к самому отвязному трио в Алабаме: к братьям Оуди.

Главарь банды Брик (Клэйн Кроуфорд, “24”,”Болота”), немой борющийся феномен Линкольн (Дениел Кадмор, “Сумерки”), и младший из братьев, задира Джи Ай МакКуин (Тревис Фимел, “Страшно красив”) известны так же как “клубок гремучих змей” – и жалкое похищение ребёнка не по их части. Но когда Брик поддаётся напору Селесты, он считает, что это легкая работёнка по принципу “напал-похитил”, а дело превращается в самое весёлое приключение за всю их с братьями карьеру.

В конце концов братья Оуди втягивают в это Шерифа своего города Хенри Миллера (Андре Брогер “Мужчины среднего возраста”, “Солт”), надоедливого агента из управления по борьбе с наркотиками Риза (Пол Уэсли, “Дневники Вампира”) , идущего по их следу; и Карлос и его последователи спасают свои шкуры.

Перевод just_Mary.