Один из американских фан-сайтов Дневников Вампира провел конкурс на лучшую “креативную” и смешную расшифровку английского ругательства в сокращенном виде – OMFG (кто не знает о чем речь, смотрим концовку промо 19 серии от Элайджи).

Победителя конкурса, а также остальные варианты расшифровки OMFG от фанатов сериала вы сможете найти по этой ссылке на американский фан-сайт. Переводить это бессмысленно, т.к. при этом потеряется вся суть.

Кто знает английский, может попробовать “креативно” расшифровать аббревиатуру в комментариях =)