Тайный Круг спойлеры

Перевод подготовила Natali, в наших рядах Новостников – пополнение, прошу знакомиться.

Смерть с косой нанесет визит в Ченс Харбор.

Теперь, когда Джон Блэквелл (Джо Ландо), вернулся в город, Круг находится в еще большей опасности. И к концу эпизода, в четверг, будет еще одна смерть. Эта неделя также ознаменуется встречей Доун (Наташа Хенстридж) и Блэквелла, которые выглядели ужасно дружелюбными в промо. Может Фэй (Фиби Тонкин) имеет отношение к другому таинственному ребенку Балкойна?

Что происходит сейчас, когда медальон Балкойна был разрушен? Джон Блэквелл говорит, что он будет находиться рядом для того, чтобы “защитить” Кэсси (Бритт Робертсон), но мне кажется, что он вернулся только после того, как узнал о медальоне, что он предпримет теперь, когда медальон уничтожен.
Да. Очевидно то, что он говорил о медальоне, вывело его на чистую воду. Никто не знает лучше, чем Блэквелл, насколько мощным был медальон, и не только, чтобы останавливать других, но и как инструмент собственной безопасности. Если бы это было абсолютное оружие для защиты, мысль о том, что он его потерял, была бы тяжела для него с точки зрения безопасности его дочери. Присутствие (Блэквелла) только накаляет обстановку для его дочери. В то время как он утверждает… что он изменился, он лишился магии, и пока он не признает все эти вещи, которые он сделал, и не попытается говорить правду, ничего другого не скажешь, он до сих пор является занозой в заднице для других. Люди придут за ним и люди придут за Кэсси. Таким образом, все еще впереди: поможет ли его защита Кэсси или же навредит ей.

Сможем ли мы узнать больше об истории Блэквелла? Будет ли это похоже на романы Лизы Дж. Смит?
Ну, он будет отличаться от книжного героя. Похож и не похож, одновременно.  Мы взяли богатство характеров и поиграли с ними немного. Даже его отношения со взрослыми в сериале сильно отличаются от того, как это было в книгах. Число людей, с которыми он связан  в круге, отличается от книги. Эти два пункта истории изложены по-другому, но есть и сходства с книгой, которые скоро появятся – безумно забавные и крутые.

Прошлое Блэквелла.  Мы, наконец, узнаем, кто другой ребенок Балкоина?
Да. И очень скоро. Самое интересное, что эта информация не просто разоблачение, но и осознание того, какое сложное прошлое на самом деле и как это действительно начинает давить на настоящее,  будущее. Под будущим, я имею в виду финал сезона. Таким образом, его присутствие будет толчком для много. Мы узнаем гораздо больше о том, что было 16 лет назад. Мы узнаем, почему это так важно остановиться сейчас.

Вы можете подразнить нас намеками о встрече Доун и Джон Блэквелла?
У них фантастическая «химия». Его возвращение повергает всех в смятение. Кэсси ждала, что в ее жизни появится дьявол, но он казался не таким. Для взрослых, у них было 16 лет, чтобы размышлять о том, кто этот парень, создать образ эдакого бугимэна в своих головах. Версия Доун  значительно отличается от версии Чарльза (Гейл Харольд) и Итэна (Адам Харрингтон). Итэн ожидает, что сможет сделать все, чтобы защитить свои отношения с Адамом (Томас Деккер ), это то, что мы покажем в новом эпизоде. Мы получаем представление о том, что ожидает Доун. Я думаю, для Доун события, которые случились, когда ей было 16-17 лет будто поставлены на «паузу». Теперь она, наконец, получит возможность убрать палец, потому что Блэквелл вернулся. Она мечтала об этой встрече очень долго.

Что ожидать от деловых отношений Джейка (Крис Зилка) и Джон Блэквэлла в попытках защитить Кэсси?
Его усилия направлены на то, чтобы завоевать Кэсси и  снова… завоевать доверие круга, Джейк играет важную роль, потому что он отчаянно нуждается в отце, почти так же, как Кэсси. Он увидел, как отец был жестоко убит. Он стал  «охотником», потому что Исаак (ДжейАр Борн) представлял собой образ отца для Джейка. А теперь этот «отеческий» парень с бородой и модном пальто, берет Джейка в свою команду и доверяет ему, по непонятным для Джейка причинам. Я думаю, что Джейк сразу становится Team Блэквелл. Это будет важной частью в осуществлении желания Блэквелла завоевать Кэсси.

Чего нам ждать, ведь Тайный круг подходит к своему первому финалу к концу сезона?
Мы собираемся увидеть магию, смерть и секс, но не обязательно в таком порядке. В четверг мы увидим смерть. Люди Ченс Харбора жили без смертей слишком долго. (Жертва) тот, кого мы знаем, и кто нам очень нравится. Это напряжение принесет новые взаимоотношения и более интенсивные отношения романтического характера. Это – секс. Затем магия, что собьет столку Блэквелла. Это и полезно, и вредно. Есть люди, которые хотят получить его, но и есть люди, которых хочет получить он. Наш круг будет полным, когда они попытаются выяснить, тот ли он, кому они могут доверять, или же они должны объединиться и бороться против него.

Папа лучше знает? “Для Кэсси возвращение отца и его попытки сблизиться с ней, в любом случае, – сбывшаяся мечта. Но последние 16 серий она только и слышала рассказы о том, какой он ужасный. Теперь она себя спрашивает: он на самом деле такой? Честен ли он? Или это – дьявол в маске?”

Или может Адам знает лучше? “Присутствие Блэквелла влияет на отношения Кэсси и Адама. Потому что Адам не доверяет этому человеку. Он верит тому, что его родной отец говорит о Блэквелле“.

Все о Еве: “Нам всем приходилось иметь дело с бывшими, вернувшимися в нашу жизнь. Но в ее [Фэй] случае это осложняется тем, что бывшая вернулась с того света…”

Дилемма для Диана: “Она знакомится с парнем с яхты, который красив и говорит с сексуальным акцентом, у него покоряющая улыбка… и это заноза в попе для девушки, для которой Круг всегда стоял на первом месте. Ей придется начать изучать, насколько легко, а быть может, вообще невозможно вступать в отношения с не-ведьмами”.

Джон Блэквелл: “Что мне особо нравится, так это играть с ожиданиями. Все взрослые имеют свои представления насчет того, кто такой Блэквелл. Эти представления возникли 16 лет назад, когда они не знали, что он выжил. Итэн проиграет больше всех от возвращения Блэквелла. Это во многом связано с тем, кто он есть на самом деле, и с тем, чего ожидает от него его сын. Ему придется противостоять Блэквеллу, чтобы защитить Адама“.

Узнаем ли мы о связи Итэна с матерью Кэсси в этом сезоне?

Да, многое станет известно о прошлом Итэна и Джона Блэквелла, о пророчестве, которое гласит, что ему с Амандой “звезды пророчили быть вместе”.

Для чего Итэну кристал?

Увидим в новых сериях; как, например, в 12 серии “Свидетель”, когда Итэн напал на Чарльза. Итэн и сила – это не очень здоровое сочетание.

Как возвращение Джона Блэквелла повлияет на планы Итэна и старший Круг? 

У Итэна с Джоном Блэквеллом очень яркое прошлое… мягко говоря. Когда расскажут их историю, то мы увидим, какие последствия будут иметь их действия на жизни членов Круга.

Вам всего 40 лет, а вы уже самый старший из актеров сериала. Как вы себя чувствуете?

Я знаю многих, кто рано обзавелся семьей, так что я не чувствую себя здесь неловко, но опять-таки: что нормального в колдунах, втайне от всех живущих в городе, в котором все время умирают люди?

Спойлеры о финале?

Это будет напряженный финал! Прошлое Итэна настигнет его, поставит его жизнь под угрозу и испортит его отношения с Адамом, которые возможно больше никогда не наладятся…