«Игра Престолов»: 4 серия 6 сезон (ОЗВУЧКА + ОНЛАЙН!)

Опубликовано 16.05.2016 автором

icon140_got_s06e04_1Очередная, 4 серия 6 сезона сериала «Игра Престолов» под названием «Book of the Stranger» вышла! Скачать серию с озвучками и субтитрами можно на нашем трекере TV.MEKC.INFO! Посмотреть серию онлайн во всех озвучках можно на странице онлайн просмотра сериала — здесь.

Дубляж Amedia: HDTVrip | HDTVrip 720p | HDTV 1080p | онлайн
LostFilm: HDTVrip | HDTVrip 720p (звук DD 5.1) | HDTV 1080p (звук DD 5.1) | онлайн
Оригинал: HDTVrip | HDTVrip 720p | онлайн

Синопсис серии: Тирион заключает сделку. Джорах и Даарио выполняют сложную задачу. Джейме и Серсея пытаются улучшить свое положение. Санса едет за помощью.


Всё интересное о 6 сезоне:

Промо: промо (4 серия) | трейлер | экшн-промо | «March Madness»
Фото: промо-фото (6 сезон) | EW | раскадровка промо | персонажи
Скачать: все сезоны (все качества)
Интересное: дата выхода и синопсис | интервью Кита Харингтона
Статьи от Мекс’а: 1 серия | 2 серия | 3 серия

  • Олег

    Как посмотреть емае ?

    • На оригинал дана ссылка в новости.

      • Николай Яшин

        Когда будет от Amedia? На их сайте уже выложена давно 4 серия.

  • RA

    Осталось дождаться (нормального) русского перевода и истинно получить удовольствия ! Как я понял там пипец. А вообще серия прекрасна, лучше предыдущих (кроме битвы у башни радости, она номер 1) ! Только бы режиссеры не загробили середину и конец !!!

    • Артём

      В каком переводе смотрел?

      • RA

        Мой комент ранние написанный видимо не прошел модерацию или обрабатывается всё еще, поэтому пишу дважды !
        Я смотрел без перевода здесь же на сайте (иностранным я владею только со словарем). На торентах уже есть на русском в 2-х (а то и 1-а) голосом варианте. Я даже у же скачал

    • Артём

      «битвы у башни радости, она номер 1»
      Интересно чем? Глубиной мысли? Графическим исполнением или ещё чем? Были сцены и по круче.

      • RA

        Артём, уважаемый я высказывался про 6 сезон, а не про все сезоны, а в 6 сезоне что еще есть такого ?? Если ты не ценитель «КРАСИВЫХ БОЕМЫХ ПОСТАНОВОК», да еще в таком исполнении, то извини..

        • Артём

          «»КРАСИВЫХ БОЕМЫХ ПОСТАНОВОК», да еще в таком исполнении»
          Так, к слову, красиво не значит эффективно, красота владением двумя мечами не помогла бойцу выжить в конечном итоге, на войне и в любви все средства хороши, главное остаться в живых.

          • RA

            А ты че престебался ??

          • Владимир Ленин

            Главное всегда оставаться верным себе. Таргариен бился честно, был намного сильнее их всех. Но, был убит не достойно для рыцаря, поэтому у Старка и были такие глаза, поэтому он и рубил ему голову, потому что если бы увидели, что его убили сзади… ну все понимают, что было бы.

            Историю пишут победители, поэтому никто и не узнал о позоре Старка. И в реальной истории таких случаев, не убийств, а намного масштабнее, были тысячи, но они история переписана и нам выставляют героями тех, кто на самом деле ими и не был.

          • Артём

            Извини, не могу серьёзно воспринимать то что ты пишешь, причина в твоём нике. Совет на будущее, не шути с именами, если конечно хочешь что бы тебя воспринимали серьёзно.

  • Артём

    Не знаю как вам, для меня метания Джона Сноу не понятны.

  • Deny

    УРРРРААААА!!! Вот это действительно эпично!!! Порадовала Деинерис!!! Наконец-то сильная и коварная, думающая своей головой и ни под кого не подстраивающаяся (не видела ее такой с похорон кхала Дрого… интересно, что она и остальных кхалов решила так же похоронить только заживо))) Джон — слюнтяй (как всегда впрочем) не знаю чего в нем все нашли??? В Сансе боевой дух проснулся — умничка) Линия Теона и Аши (или как ее там в сериале? забыла уже) не понятна, сцена не вызвала тех эмоций, какие должна бы… (может потому что Аша здесь страшнее атомной войны?). Рамси… ну Рамси есть Рамси…

    • Дуся

      Джон — слюнтяй (как всегда впрочем) не знаю чего в нем все нашли???
      Ну, со слюнтяем он (не знаю сколько там сериальному Джону, но по книжке ещё прыщавый старшеклассник) как-то, люби/не люби персонажа, не вяжется совсем.

      • Deny

        Ну а кто он если не слюнтяй??? Эти вечные метания из крайности в крайность, вечная жалость к себе… «ой меня все предали, не останусь в дозоре, плевать на ходоков… ой и домой не пойду, меня же от туда в дозор сослали (не любили, не предупредили, что там ждет… хотя предупреждали раз 100) плевать, что там братишка в руках урода-рамси…», «куда пойду? туда, где тепло» (на пляже греться наверно?). Бедный-несчастный. Вон Сансу и обманывали и имели в грубой форме, так ее это только закалило, а Джон — размазня. И подростком он был в 1 сезоне, сейчас взрослый мужик уже (ну должен быть по крайней мере, хотя… не всякий взрослый мужчина является мужиком конечно)

        • Дуся

          СЛЮНТЯ́Й(Мужской род,разг. презр.) — Безвольный, бесхарактерный, ничтожный человек. (Серьёзно?????)
          То, что Вы считаете антиподом определения «слюнтяй» , я называю тупой бесхребетной тряпкой:
          Предали? — А, ну ладно, прощу всех и пойду всех спасать, ведь так нужно всем.
          Пойти отвоёвывать дом с войском, которому я не очень то и доверяю (см. всем кроме 3-6 человек), и он вроде как мне не достанется? — А, я ж уже сдох, вдруг ещё раз воскресну, мне ж по приколу делать всё для других.
          Рыпнуться всё с тем же сомнительным войском, заведомо больше чем в два раза уступающим противнику, в крепость, которую, все говорят, что в атаке хрен возьмёшь, по не проверенной информации написанной в письме больного ублюдка клавшего на все законы и клятвы? — А ну раз Рамси так написал… Пойду на бой… Или Сансу ему отдать? Муж ведь… (и, заметьте, брата он не отказался спасать)
          Санса может и стала решительнее и менее наивно-доверчивой, но вот умнее не стала, была б — сбросила Мизинца в Лунную дверь.

          • лина

            Согласна с Вами. Ранее, Lenta писала «…вот метания Джона вызвали недоумение, но я готова списать их на шок от смерти и последующего воскрешения!» В моем понимании у Джона сейчас переоценка того, кто он и что ему нужно. В разговоре с Сансой, он говорит убивал братьев ночного дозора, убивал одичалых, и тд, НО все равно проиграл. В этом ответе понятно его состояние, соглашусь что он запутался! Но точно не слюнтяй! Первые сезоны мне не очень нравился его персонаж, его лицо выдавала какое-то недоумение. Но я сужу только по поступкам. И только он понимал, что ждало ночной дозор не пусти одичалых.

          • Deny

            «И только он понимал, что ждало ночной дозор не пусти одичалых», и как лидера, его задача была донести это понимание о остальных, он с ней не справился, отсюда и сцена с кинжалами в сердце. А теперь позволяет себе уйти в депрессняк как кисейная барышня, вместо того, что бы трезво оценить ситуацию, сделать выводы и двигаться дальше.

          • tanetka2020

            «донести это понимание» )))) наверное это сделать достаточно сложно, ибо ночной дозор веками ненавидел одичалых! и со временем стали считать что стену как раз от одичалых и построили. Да и Джон изначально так считал! просто ему «посчастливилось» прожить с ним какое-то время и понять! Джон однозначно далеко не слюнтяй! Реально, он отдал дозору все: и это предательство потрясло его. И еще момент, не обязан он ничего им объяснять, доносить и т.п. Он -Лорд-командующий! исполнять его приказы-дело их жизни!

          • Deny

            То, что вы назвали «тупой бесхребетной тряпкой», люди обычно называют словом «герой», те же одичалые почему-то не разбежались по вестеросу греть косточки на солнышке (а уж им то точно плевать на «всеобщее благо»), а ждут ходоков на стене, потому что понимают, что не останови их здесь, те их и на югах достанут. Что касается неприступности Винтерфелла, то Теон его помнится взял с горсткой моряков, потому что кажую щель там знал. При этом у него не было орды одичалых с великаном, который может ворота кулаком вынести.
            Что касается умственных способностей Сансы, то тут мы еще посмотрим. («сбросить Мизинца в Лунную дверь» конечно было бы верхом дибилизма)

          • Дуся

            Дебилизм и слюнтяйство Вы как-то по своему понимаете…
            Герой? Ну если только с подхода «Чем дурак отличается от героя? Почти ничем. Случайным результатом.»
            Относительно одичалых и почему они не далеко ушли, тут землю дали, а там никто их не ждёт и у каждого северного лорда есть своя армия… так что «геройские» мотивы тут под большим вопросом)
            Теон взял Винтерфелл? А может Теон его не брал по факту, войско было с Робом… Да и что-то я не заметила там особых военных действий…

          • Deny

            «Дебилизм и слюнтяйство Вы как-то по своему понимаете…», — как все понимаю.
            Выкинуть в лунную дверь единственного человека, готового тебя защищать (вернее попытаться, т.к. силы явно не равны), за что незамедлительно полететь следом — Дебилизм с большой буквы. А если брать его предательство, когда он отдал ее Рамси, так у нее пока никакой возможности для мести не было.
            Защищать родину и семью — даже не геройство, это долг настоящего мужчины. А чтобы результат не был случайным, нужно мозгами шевелить.
            Одичалым никто никаких геройских мотивов не приписывает, как я уже писала, на всеобщее благо им плевать,просто только на стене можно ходоков остановить, а раствориться в деревнях и селах, стать наемниками или разбойниками они легко могли бы, если бы не было этой опасности.
            Взять замок без особой резьни — только лучше! Так же можно Рамси с войском в поле выманить на бой и в это время другим отрядом Винтерфелл брать в его отсутствие. Говорю же мозгами шевелить надо, а не волосы на себе рвать от бессилия и неуверенности в себе.

        • лина

          Дома его действительно не любили(не считая Неда и Арью), поэтому он его покинул. Да на стене не легко, он не был готов. Но я не видела в его действиях метаний. Он твердо знал, чего хотел и шел к этому, НО за этого его убили! Затем воскресили. Конечно, он запутан! И он реально рассчитывает свои силы, войско, которое пойдет за ним!

  • mihael0709

    Мое название началу 6 сезона — бабий бунт :)

  • Lenta

    Серия супер!!!! Несколько раз пересмотрела встречу Джона и Сансы….поворот, увидели друг друга, ошарашены, не могут двинуться, Джон спускается, рассматривает сестру и Санса кидается в объятья брату….просто до слез!!! Однако какая же Софи высокая девушка, я думала она задушит Кита в объятьях :DD Санса в этой серии прекрасна, она готова сражаться, она через многое прошла и по пути потеряла розовые очки, достойная дочь Севера! А вот метания Джона вызвали недоумение, но я готова списать их на шок от смерти и последующего воскрешения! Шок пройдет, и я уверена, Джони еще покажет нам ту ярость, которая промелькнула при казни предателей. Давос, Бриена и Мелиссандра: смотрела их сцену затаив дыхание. Давос узнал детали смерти Станниса, а Бриена знает секрет Мел по поводу смерти Ширен…Мел напугана…эти трое еще вернутся к начатому разговору…жду не дождусь!! Тормунд и его томные взгляды на Бриену — это просто атас! :))) Что тут скажешь — это любовь с первого взгляда:))) Мизинец — король интриг и другого я от него и не ожидала:))) Была рада его увидеть. Тирион как всегда шикарен. Вообще все семейство Ланнистеров в этом сезоне радует.
    Дени — просто вне конкуренции!!! Шикарная сцена, когда она выходит голая из огня! Джорах — воистину везунчик, видит это уже во второй раз, но все равно в шоке!!! Но что-то было безумное в ее взгляде, я даже ее через экран испугалась….надеюсь показалось.

    • Артём

      «я готова списать их на шок »
      Это не шок. Не знаю как этот момент разрулит Мартин но, то что мы увидели первый звонок, симптом так сказать, психической не стабильности, по простому «гонки», человек начинает «гнать» если это не прекратить всё очень плохо кончится.

      • Lenta

        Психическая нестабильность ? Гонки? Поясни, мне не совсем понятно. Может ты видишь то, чего нет и в помине?:)

        • Артём

          Гонки это депрессия, это самый мягкий вариант, об остальных нет смысла говорить. Спроси у мужа он должен быть в курсе, если конечно в армии служил или лямку тянул.

          • Lenta

            Болезнь гонки мыслей и поступков, ритма жизни…У Джона ярко выражена сухость во рту? ты заметил резкое изменение его веса? может его преследуют навязчивые идеи? Артем, не усугубляй :))) Человек воскрес 2 дня назад, а ты ему уже диагноз прописал :P

          • Артём

            Ты внимательно смотришь? Это началось раньше, помнишь метания его души по поводу убийства брата Дозора? Помнишь выражение «Один раз случайность, два раза надо обратить внимание, три раза закономерность»?

          • Lenta

            Не надо стрелки переводить и намекать на то, что я не внимательно сериал смотрю :P Может я по 3 раза сезоны пересматриваю. Артем, ты втираешь мне какую-то дичь :D Ничего такого я за Джоном не заметила, симптомы глубокой депрессия я перечислила, «гонку» не узрела, и мне не интересно это обсуждать.

          • Natali Ivanenko

            Мне интересно, к чему ты ведешь?) Думаешь, что персонаж, как и его возможные родственники по линии Таргов, отличится безумием?) Или проявит суицидальные наклонности из-за душевных терзаний?)

    • лина

      Встреча Джона и Сансы, нет слов! Прослезилась! Сразу вспомнила через что они прошли, как долго не виделись и какие события были после их расставания.
      Давос, Бриена и Мел — очень понравилось! Мел взялась за старое и вновь вызвала только негатив. Бриена шикарна, молодец. Ее слова — «я не забыла» и этот взгляд на Мел мне понравился. Давоса даже жаль стало.
      «Тормунд и его томные взгляды на Бриену — это просто атас! :))) Что тут скажешь — это любовь с первого взгляда:)))» — даже не знаю, что добавить!!! Интересная парочка))))
      Дени -все понравилось: ее слова, ее спокойствие, то как она с высока смотрела на окружающих кхалов. Но во взгляде, после того как она вышла нагая, что-то надменное показалось.
      Одичалую жаль. Но лучше такая смерть, чем собаки Рамси.

      • Lenta

        По поводу надменного взгляда Дени: мне в нем увиделось что-то жестокое, даже безумное. «Гонки» тут совершенно ни при чем (привет Артему), вот что-то скользнуло…может осознание своей власти и величия, крутизны, скажем так, перед простым дотракийским народом. Хотелось бы, чтобы это ничего не значило и никак не отразилось на характере Дени. Пусть она неопалимая, миллионная имени и тд. по списку, но все же пока еще в своем рассудке, не надо нам аля — Визериса или еще хуже — дубль безумного папашки.

        • Дуся

          Мысль появившаяся у меня на просмотре этого момента: Круто быть терминатором, когда ты огнеупорная)

      • Lenta

        (*)

        • Ахахахаха!!! Просто The Best!)) Их выражения лиц — это нечто!)))

        • лина

          Супер!!!! Мне очень понравилось!!!!

  • Дуся

    Да! Маргари,Серсея, Санса и Дени круты, а мужики чёт подуныли!
    Бриена кажется обзавелась поклонником)
    Встреча очень милая, верю!
    Динамика серии порадовала.

  • potuStoronka

    Серсея голышом свой статус пред народом теряет..Для них королев это позор. А Дейнерис напротив приобретает. Нагая босая себе народ подчиняет. (другая ситуация конечно) Но все же интересно чтобы Его Воробейшество о Дени сказал, с его то жизненной позицией)

    • Deny

      Воробейшество прямиком к неведомому отправилось бы… )))

  • Natali Ivanenko

    Королева в восхищении! Мы в восхищении! Все в восхищении!) Конечно, сцена выхода невредимой из пламени очень напоминает финал первого сезона, но как приятно видеть Дейенерис Неопалимую и прочая… прочая… прочая… не бросающую своих слов понапрасну и истинно знающую себе цену в противовес чересчур болтливым «мелким мужчинам», которые так и не вникли в суть неоднократно перечисляемых ею титулов)) Ну говорят же, надо быть терпеливым и внимательным слушателем и будет тебе щастье… вот так-то) А вообще правильно написал mihael0709 ниже про бабий бунт) Пока нам в основном показывают очень сильных и несломленных женщин на фоне растерянных мужчин) В этом эпизоде не понято мною осталось решение Тириона — какой-то невнятный договор получился с господами, возможно, время тянет… или какая другая хитрость спрятана в этой замуте. И Мелисандра забесила вновь — открылось второе религиозно-фанатичное дыхание) Пойдет теперь за Сноу как за обещанным принцем… неужто оставив свои манипуляторские замашки, видения в пламени и желание жечь неугодных? Хотя для устрашения Болтона и сочувствующих ему можно было бы использовать сей момент) Но, сдается мне, что это не метод Джона Сноу)

    • Lenta

      Серый червь возмутился как раз по поводу этого договора, мол, что Тириона используют работорговцы, хотя это он должен использовать их. Думаю Тирион в дальнейших сериях покажет как можно использовать господ, хотя я сама не представляю как :))) Слишком долгий срок он им поставил — 7 лет, хотя бы 5…Тут или Тирион взглянет на вещи по иному или он не успеет, прилетит Дени с Кхаласаром и снова установит свои порядки:))

  • Изабель лю

    Они встретились, действительно, встретились… Долгожданное и прекрасное воссоединение Джона и Сансы. Кит и Софи в этой сцене были великолепны)

  • Dark lady

    А мне вот интересно что сказала бы по поводу Дени Мелиссандра, увидев её коронный выход)) А то всё обещанный принц, обещанный принц… Почему принц? Когда и кому обещанный..? Вот тут она бы впечатлилась..!)))

    • Ну тут Мелиссандре было бы сложнее, Дени вроде как натуралка))))

    • Deny

      Деинерис — и есть тот принц (вернее принцесса), Мел просто не в курсе еще)))

      • Natali Ivanenko

        Наверное, у красных жрецов негласная конкуренция — каждый ищет своего принца/принцессу в надежде, что их выбор окажется единственно верным) За Узким морем ставку делают на Дейенерис, а Мелисандра решила соригинальничать и искать обещанного среди «не-Таргариенов»)

    • Владимир Ленин

      Ну как бы по лору ИП, в Деинерис течет кровь дракона, а дракона не может обжечь огонь. Но вряд ли Дени возврадится в огне) или не умрет, если проткнуть её насквозь. Это её способность «жить» в огне и всё. Ни какой Бог Света/огня и прочие эпитеты, её не оберегают.

      P.S. у неё сейчас есть 100 000 войско (орда) + безупречные+еще чутка сынов.. Что она будет с ними делать? жить в каменных избах орда вряд ли научится))

      • лина

        Орда поживится тем, что им перепадет и вернется к себе.

  • Dolka

    Самая пока что для меня лучшая серия в этом сезоне, потому что учавствовавшие в ней герои практически все были на высоте)И конечно главный момент — встреча сестры с братом!Очень вовремя, а то я уже опасалась, что будет так: он только ушел, а она въезжает в ворота. Но, сцена была лучшая, особенно с операторской работой и фокусом сначала на Сансе, поворот и фокус на Джоне. Почти прослезилась в этом моменте)
    Ну а второй самый захватывающий момент — это, конечно, Дени! С каким королевским терпением она все это провернула, я была в восхищении, явно у нее стальные нервы. Вообщем, эта серия была посвящена женской стойкости, храбрости, умением хладнокровно планировать и совершать такие поступки, на которые не каждый мужчина способен.А сколько мужской трусости (Джорах, Теон), глупого бахвальства (кхалы), лицемерия (Воробейшиство), растерянности (Джон) было показано в серии!

    Жду следующую серию с Браном, надеюсь на новые интересные видения, и жду эпичного возвращения Дени.