«Дневники Вампира»: второй отрывок из 4 серии 6 сезона

Опубликовано 23.10.2014 автором

Представляю вашему вниманию второй отрывок из 4 серии 6 сезона сериала «Дневники Вампира», которая выйдет в эфир уже завтра, 24 октября.

  • тоже ира

    LOL У Джереми — токсикоз!))) LOL Шучу! Алкогольная интоксикация. Или — Сара отравила!
    А Джо — ещё одна «тёмная лошадка». Там уже «целый табун» таких — Кай, Сара, Джо.)))

  • Ksiencha

    Перевод:

    А: Вот молодец. Избавься от всего этого.
    М: Он серьезно до сих пор пьян?
    А: Да уж. Недоросток панк появился на моем пороге прошлой ночью в 4 утра, пьяный. Я думал вы вдвоем искали Сару.
    Д: Я свою часть задания выполнил — она точно не прячется в скрытом шкафу Сальваторе.
    А: Слушай, как на счет того вампироненависника, который следит за районом? У нас будут проблемы, если Сара придет к нему за помощью.
    М: Я как раз еду в офис Триппа. Попытаюсь внушить доверие и выведать что ему известно.
    А: Будь осторожен.
    Джо: Аларик.
    А: Привет.
    Джо: И что у нас тут?
    А: Это Джереми, Джереми Гилберт. Он немного …
    Джо: несовершеннолетный. Да, я вижу это.
    А: Я надеялся ты можешь дать ему что-то вроде регидратационного лекарства.
    Джо: О, да. Ты имеешь ввиду то, которое мы храним для профессиональных спортсменов и голодающих детей? Да, я думаю я начну с полного обследования — медосмотр, кровь, токсикология.
    А: Да, и почему бы тебе сразу не пройти *ЗППП скрининг?
    Д: Серьезно?
    А: Да.
    Джо: По коридору налево. Мне нужно об этом знать?
    А: Просто еще один день из жизни профессора по оккультным наукам.
    Джо: Что ж, если это включает в себя присмотр за пьяными придурками, тогда у нас с тобой намного больше общего, чем я думала.

    *ЗППП — заболевания, передающиеся половым путем

    P. S. — Если есть какие-то неточности, заранее извините. Я не профи в переводах :))

    • тоже ира

      Спасибо за перевод!
      ))) Много чего было в ДВ!!! Вот ЗППП ещё пока ни у кого из героев не было!))) Возможно — Джереми — первый!) LOL

      • Ksiencha

        Гг))), да меня это тоже немного удивило. Надеюсь я действительно все правильно услышала про STD sreening в этом диалоге, а то будет потом смешно, если окажется иначе, lol ))

        • тоже ира

          Плек летом говорила, что в новом наборе «Сара — бродяжка из Нью-Йорка». Поэтому очень даже может быть!

  • babulka

    Джереми, мальчик, шел б ты со своим пакетиком… анализы сдавать))))

  • BMV

    Вот мне интересно почему муж Лиз ушел к мужчине и почему так ненавидел вампиров ))))

    • Олька

      ненависть по наследству передалась))

      • BMV

        Просто интересно, что там Деймон с Лиз начудили)

        • Олька

          у Деймона и Лиз никогда не было интимных отношений, если вы об этом)))) И мистер Форбс уже давно от нее ушел, видимо Кэр появилась по необходимости продолжения рода)

  • Олька

    Джера пора под капельницу ложить, а не баночки под писюльки выдавать)))