Название 21 серии 4 сезона «Дневников Вампира»

Опубликовано 29.03.2013 автором

icon140_vd_s04_24«Дневники Вампира» ушли на трехнедельный хиатус, но перед этим, создатели решили порадовать поклонников названием 21 серии 4 сезона. Эпизод будет называться «She’s Come Undone», эфир которого в США состоится 2 мая 2013 года, а в России3 мая.

  • Kiki

    а перевод названия как будет интересно? «Она открыла душу» или «Она раскрылась»? что -то в этом роде

    • Юнус

      Примерно так =) Но, не посмотрев серию, нельзя перевести со смыслом название(

      • Julika

        В свете последних событий я бы перевела «она расскрылась…….понеслась» » сорвалась с тормозов «

  • envenomka

    взято с urban dictionary :
    «come undone»
    When something hits you out of left field and you can’t help but cry. An unexpected solemn event that tends to swell up sad feelings.
    e.g. Something about the way she said «goodbye» made me come undone.

    То есть : когда тебя что то внезапно расстраивает и ты не можешь справиться со слезами. Неожиданный торжественный момент, который обычно сопровождается грустными чувствами.

    • ann_

      Есть еще несколько значений.
      они говорят I come undone -у меня крыша едет.

      Ну и прямые. 1. распаковываться 2. разворачиваться

      И третье-опуститься, дойти до ручки, морально разложиться

  • Мысли

    Наверное будет переломный момент и Елена вклюсит чувства)

  • Adelya

    походу дела лучшее 4.21. Море Ленкиных слез будет

    • Наталья

      Почему именно должна наша Элли включиться? Может Плэк сделает как в 3.22 Елена включит чувства а мы все лето будем ждать кого же она все таки любит больше Деймона и Стефана

  • Мэгги

    А чё в 21 серии будет ?

  • Katerina

    Похоже, бесчувственную Елену нам осталось наблюдать только одну серию — 19ю, что не может не радовать. Я-то думала «включение» произойдет в последней серии.

  • Елена

    быстрей бы уже 21

  • Юлия

    Странно, это что за телячие нежности снова со Стефаном))) или это фарс….(промо к 19 серии)

  • пупсик*

    что получается, что елена снова стала человеком???? я запуталась(((она получается выпила лекарства и чувства к стефану вернулись….неееееееет, я не верю!!!!может быть это какаята часть её плана???ведь не должно всё так быть!!!

  • bekaim

    пупсик* net,Elena ne stanet chelovekom,prosto vernet svoi chuvstva)) eto dve raznye vewi..)

  • Mrs.Hudson

    Не пойму, никого больше не расстроили слова «трехнедельный хиатус»?!? *или я- слоу, который пок?…*

    • Julika

      Да нет не расстроили , у нас прививка от этого словосочетания. Нам ее колят уже в 3 раз ну или больше………..трудно вспомнить)))))

  • Наталья

    Плэк опять использует название песни GUESS WHO — SHE’S COME UNDONE