«Дневники Вампира»: спойлеры к 10 серии 4 сезона

Опубликовано 09.01.2013 автором

До возвращение любимого многими сериала «Дневники Вампира» осталась целая неделя, чтобы хоть как-то скрасить ожидание предлагаю вам небольшую информацию о 10 серии 4 сезона.

В первом эпизоде после зимнего перерыва мы увидим:

  • — Первую встречу с отцом Бонни. Он будет новым мэром Мистик Фоллс, а также впервые в 4 сезоне появится Коул Майклсон.
  • В этом эпизоде впервые официально откроют главу о Сайласе и она продолжится до 14 эпизода 4 сезона.
  • Ребекка вернется и, видимо, с удвоенной силой.
  • Дэймон будет учить Джереми, как нужно бороться в правильном направлении. В это время между Еленой и Стэфаном будет жесткий разговор о том, что произошло между ней и Дэймоном.
  • — Несколько героев застрянут в школьной библиотеке, за это время многое раскроется, что они надеялись скрыть друг от друга. Некоторые раскрывшиеся секреты навсегда изменят отношения между Еленой и Стэфаном.
  • — Что-то нехорошее произойдет с Шейном.
  • Коул будет топить профессора Шейна.
  • Дэймон и Елена будут сильно тосковать друг о друге.
  • Мэтт поедет в дом Гилбертов у озера, чтобы помочь Джереми.
  • — У Эйприл будyт небольшие проблемы.
  • Кэролайн поменяет свое мнение о Клаусе, после того, что он сделал. Она не захочет с ним даже общаться, однако, между ними ожидается много совместных сцен  в 13 и 14 сериях 4 сезона «Дневников Вампира».
  • Клаус пойдет против Шейна, особенно после того, как узнает, что профессор был вдохновителем плана по убийству 12 гибридов.
  • — Мы не увидим Хэйли в ближайшее время.
  • 1nsp1re

    Ребята, Вы сегодня в ударе, спасибо Вам!

  • 1nsp1re

    Повеселило- что-то нехорошее произойдет с шейном.тчк. кол будет топить профессора шейна тчк. что же произойдет с шейном, ай-ай, вот так вопрос)))
    а вот сильно тосковать- это хорошо! покажите это нам красиво…)))

  • Ника (Люблю Делену!!!)

    Ооо какой трогательный 8-й спойлер!!!!!!!!!!!Я уже с нетерпением жду 10-ю серию!Так соскучилась за всеми героями,а особенно за Деймоном и Еленой!!!!!!!!!!!!=***

    • BruXsa

      Очень метко замечено, спойлер именно трогательный :) .

  • 1nsp1re

    И в пятом спойлере мне нравится слово «навсегда».

  • Рина

    ххаххахахаа, последнее радует))

  • D.S. ItaliA

    Стеф переспит с Бекки, Елена узнает об этом и Стелена офф… Вот если ее еще и Деймон обломает… Я даже полюблю сценаристов немножко. Эх, мечты…

  • Yulka:*

    Урааа!))) Коол (в 100500 раз сказала она ХD)
    Но почему же пишут КоУл, когда правильно Кол?((
    Водные процедуры с Шейном?! Ммм, скорее бы серия))

  • Кэт

    я буду с нетерпением ждать 13 и 14 серии (спойлер 11)

    • Laura

      Ты тоже за Кларолайн?? Сестричка))))

      • Tanya

        Ох, и не жалко вам Кэролайн. Жестокие вы. ))) Ее нельзя усыпить, как семейство Клауса. Неужели он ее пожалеет в случае чего? И не поедет он в ближайшее время по музеям мира, пока лекарство не найдено и новые гибриды не созданы.

        • Laura

          Она меняет его. Он умеет ухаживать и быть очаровательным. Но его бешенство можно понять. Когда его предают — он бесится. Я верю в Кларолайн)

  • мария

    спасибо за информацию, жду не дождусь новых серий

  • Alisa

    «Некоторые раскрывшиеся секреты навсегда изменят отношения между Еленой и Стэфаном.»
    Интересно, это намёк на то, что Елена расскажет о Дексе или о Дэнвере?
    Или о том и о другом?
    Потому что в голову другие причины никак не приходят.
    Что мог Стефан сделать такого, чтобы Еленка или обрадовалась или наоборот отвернулась?
    Не помню. Вроде всё знает.

    • willia

      алиса, полностью согласна — это декс и денвер.
      про декс, в принципе, стеф уже знает.. но, то, что елена уже давно «неровно» к дею дышет — он тоже должен узнать, и это для него будет ударом, потому что, ЭТО было ДО СВЯЗИ и списать все на нее ему не удастся…

    • pipez

      А Елена в курсе,что у Бекки со Стефаном шуры муры были в прошлом и что символ вечной любви Стелены кулон-это память о Ребекке,или у меня провалы в памяти и приступ амнезии,девочки напомните плиз?

      • willia

        пипец, по-моему, она не в курсе… но, если ты намекаешь, что это и будет тем «секретом», то я не думаю, насколько я флэшбеки помню — у них все закончилось, так и не успев начаться..

        • pipez

          В самом начале была фотография «не любимой» Кетрин,теперь узнать что кулон принадлежал «не любимой» Ребекке,украшение которое было повторюсь неким символом любви Стелены,принадлежало другой женщине,я больше это подразумевала под тем «секретом», на месте Елены я разочаровалась бы окончательно,зачем вообще он его хранил,не думаю что лишь из-за дефицита вербены.

          • willia

            если с этой стороны зайти, то, да, согласна, елене, после фото кетрин, будет неприятно узнать еще об одной пассии стефа и ее кулоне.. она ж просила его в свое время ей все рассказывать.. но, пипец, она ему «горы-списки» жертв простила!.. не разочаровалась в нем.. и это с ее морализмом и чувством справедливости… я думаю, кулон она простит.

          • SlowLife

            Ну, он похоже до того, как Клаус внушил ему вспомнить, сам не знал, что это память о Ребекке.
            Я, кстати, не очень поняла, зачем Стефан вообще хранил кулон, который нашел на полу в клубе. Ему ведь Клаус перед этим внушил их с Ребеккой забыть, потом Стеф видит у ног кулон — поднимает — и натыкается на Майкла.
            Если ему казалось, что кулон напоминает о чем-то — зачем дарить его Елене?
            Если ни на какие мысли не наводил — зачем парню хранить найденное, причем во времена рипперства, женское украшение дофига лет и потом дарить любимой?

            И про вербену не понимаю — Ребекке-то она зачем нужна была? Она ж сама от нее ожоги получала, или я чего пропустила? кто-то помнит?

          • Kseniya

            Кстати о фотографии. Действительно, после появления Кэтрин Стефан все время твердил, что никогда не любил ее, что это было внушение. Зачем же тогда фото хранил?

        • Volha

          Конечно в курсе. В 3 серии 4 сезон Ребекка об этом сама сказала Елене.(«Когда – то меня и твой парень любил и далеко не один раз». Ребекка).

        • flegiton

          Стефан подобрал кулон Бекс, когда та его обранила при налёте на подпольный клуб. Елена в курсе она ведь вернула кулон Бекс а потом воткнула ей нож в спину.

      • Кира=)

        Во 1-ых: ни в одном флешбеке не было так называемых «шуров-муров», во 2-ых: Стефан НЕ ПОМНИЛ о ребеке, для него это было просто красивым ожерельем)

  • Alisa

    Этот секрет не такой уж и страшный.
    И тут дело будет только в реакции Елены, а если учесть,
    что Ленке сейчас по фиг, с кем там Стефан отжигал в прошлом… то секрет хилый.
    pipez, Ленка не в курсе. Да и Бэкки сейчас тоже не до него.
    Там на горизонте Мэтт маячит и ручкой машет.

    Виля!!! Мне муж коллекционное издание ДВ подарил,
    так там перевод очень сильно отличается. Смотрю по …надцатому разу
    и восприятие вообще другое.
    Там Дэй другой.

    • willia

      алиса , заинтриговала, КАКОЙ?
      а чей перевод, не лост и не кубики?

      • willia

        саш, это ж ты, да? я в комментах буду писать «алиса», потому что другие не поймут, к кому обращаюсь..а за ВИЛЮ спасибо, приятно…

        • Alisa

          Это я, солнышко!
          Конечно, пиши Алиса. А то запутаемся сами и других запутаем.

        • willia

          алиса, ты алиса или саша, отпиши пжалста, а то я че-то напутала, посмотрела «али-сан» не онлайн.

      • Alisa

        Виля, ни то и ни другое.
        Разберусь, напишу на форуме.
        С цитатами!

        • willia

          окей, ждемс, но если там дей хуже, чем в кубиках, смотреть боюсь..дорожу образом.

          • Alisa

            Не поверишь! Лучше, круче!
            Тут даже со слов остальных персонажей он другой.
            Помнишь, когда Кэтрин его на пол повалила?
            В этом переводе она ему говорит: Мой нежный, добрый мальчик.

          • willia

            а елена ему что-нибудь подобное говорит?

          • Alisa

            Помнишь, после случая с мамой Кэр Елена Дэю говорила по-поводу дружбы?
            Так тут так: Это был поступок Дэймона, с которым я дружила.

    • Polina*

      всм Дэй другой?это значить какой?

      • Alisa

        Polina, шутит больше. Его поступки объясняют немного по-другому.
        Перевод играет очень большую роль.
        Ощущение, что Дэймон намного жёстче к Кэтрин,
        а Стефан наоборот, становится размазнёй в её присутствии и по отношению к ней.
        Какие-то небольшие нюансы, а эффект — огромный.
        Всё на уровне ощущений.

        • SmileToSky

          скажи, а чей это перевод, какой студии?

  • amber_r

    Елена знает, что Стефан был с Ребеккой. И знает, что кулон ей принадлежал, она сама отдала его Бекс обратно. Так что дело явно не в том, что Стефа что-то когда-то с первородной связывало…
    Я за Денвер, пожалуй:)
    (хоть и бредово это будет, поскольку Стефан сам отказался о Денвере знать в свое время…)

  • Volha

    Про ожерелье, что оно принадлежало матери Ребекки Елена тоже в курсе. 15 серия 3 сезон – она говорила о нем с Ребеккой в пещере.
    А может все – таки Елена узнает подробности о том, как Стефан заставлял убивать вампира Джереми и это контраст с тем, как пытался наладить отношения Елены с Джереми Деймон

  • Alisa

    Амбер, так они могут обставить это так,
    что Стефан опять начнёт про связь говорить, а Еленка ему выдаст в лоб про Дэнвер.
    Так что, вполне логично получится.
    Да и его фраза: Как ещё ты можешь разбить мне сердце (или как там было)?

    • Gluhen

      У меня такая мысль возникла: может, в начале будет разговор не относящийся к треугольнику, но Елена скажет что-то, что заденет Стефана. Потом следует знаменитая фраза про способы и разбитое сердце (вид при этом у Елены немного непонимающий) и пошло поехало.

      • кристи

        она ему нече не скажет она захочет с ним поговорить расказать а он сказет зачем говорить каким образом ты еще разобьеш мое сердце. вот

  • willia

    девочки, вы молодцы, что напоминаете такие подробности, я давно смотрела и про кулон и бэкки, честно, че-то пропустила.

  • pipez

    Красотки спасибо,что прочистили мою память… Какой бы не был секрет,главное чтоб НАВСЕГДА изменил///

    • Alisa

      Точно, главное, чтобы НАВСЕГДА!

  • Алена

    И про аларика ничего не сказано((

  • Маня

    «Что мог Стефан сделать такого, чтобы Еленка или обрадовалась или наоборот отвернулась?…Вроде всё знает.»
    ————————————————————
    Не всё. Елена ещё не знает, что Стефан фактически сделал из Джереми убийцу, хоть и вампиров, но всё-таки. Возможно, это и будет тем страшным секретом, который навсегда изменит их отношения между собой. Всё-таки сообщения о прошлых романах, украшениях других девушек как-то меркнут по сравнению с сообщением о Джереми, который очень много значит для Елены. Хотя, может, я и заблуждаюсь.

    • willia

      маня, а в серии перед дексом, когда елену джер пырнул в горло, что она не узнала об этом?.. по-моему, она на лужайке стефану за это выговаривала… зая, ты заблуждаешься.

      • Маня

        Да, точно, я сейчас пересмотрела, на лужайке про это они разговаривали, я забыла просто. Кстати, на соседних сайтах школота просто из кожи собственной выпрыгивает только бы Стелена вернулась, опять идут дискуссии из разряда «Деймон-козёл, Елена-шл…а»(((Ох, скорее бы дети уже в школу пошли)))

        • willia

          мань, и не говори, что тут после декса творилось — один детсад.. а им, если в первом сезоне стефан проговорил дословно: «дей плохой, а я хороший», они это как «истину» все сезоны и несут..

          • Маня

            А то ж!)Стефана все любят,Стефан хороший,он неприкасаем, не обсуждаем и идеален во всех отношениях. Причём все, ну или почти все детские комментарии, почему-то на грани русского заборного фольклора, такой своеобразный словарь ненормативной лексики)))

        • Вика

          «Деймон-козёл, Елена-шл…а» — это я еще ничего, как-то одно юное дарование написало, что между Полом и Ниной такая химия, что если бы Пол не был женат, то неизвестно с кем бы Нина теперь встречалась и что Торри стала сниматься в сериале, только для того, чтобы следить, как бы Пол с Ниной не загулял. Вот так.))) Я неделю ржала.))

          • Tanya

            Да, пора запрещать сериальчик детям до 16, а то что будет с их психикой? )) А с другой стороны, сейчас такие «детки» пошли, что меня, если честно, удивляет, почему для них Елена шл..а, наоборот, чересчур нравственной должна казаться. ))
            В чем они химию видят? Я после небезысвестных 2х деленосерий бегло пересмотрела моменты стелены предыдущих сезонов. Не было у Нины столько любви во взгляде на Пола, были добрые, нежные, грустные или серьезные взгляды, но никак не те, что мы видели у двери или в школе. Так что вся химия пусть в детских мечтах остается.

    • люблю пола

      она знает о джереми что это стефан сделал он ей сказал в 4 сезоне 7 серии

  • Душка

    А я думаю, секрет заключается в том, что Ребека вспомнит признание Стефана перед тем как ее Клаус заколол, о том на что он пойдет ради любимой… И Елене будет стыдно за это… Точно так и будет

    • Alisa

      За что стыдно, простите?
      За то, что Стефан готов пойти на всё, чтобы Елена вновь стала человеком,
      даже если придётся превратить брата Елены в робота-убийцу?
      Или стыдно, что Стефан с оговорочкой в беседе с Бэкки сказанул —
      «Я готов на всё, если это будет означать, что мы проживём с ней вместе,
      у нас родятся дети, и умрём мы в один день.»?
      Чего тут стыдиться? Это его желания.
      У неё сейчас другие. Тем более, я уверена — Елена вполне осознаёт,
      что Дэймон сделает для неё всё. Именно он озвучил и не раз о своей готовности
      подарить ей полноценную жизнь. Подарить ей эту жизнь.
      И у него бы это получилось намного лучше, чем у Стефана.
      Дэй умеет жертвовать ради неё всем, а Стеф, к сожалению, нет.
      Это только моё мнение. На весь тим Делена не надо обижаться.
      Если заденет пост, сердитесь на меня.

      • Маня

        Alisa, согласна полностью!Стефан готов на всё скорее ради себя, чтобы Елена была рядом с ним, потому что так у него создаётся иллюзия вроде бы нормальной жизни, ему хорошо, комфортно и приятно. А Деймон готов на всё ради Елены, не питая надежд, совершенно безвозмездно любя и оберегая её. Больше всего мне нравится в Деймоне, что, справляясь со своим не простым характером, подавляя импульсы, он всегда хотел, чтобы с ней у него всё было по-настоящему, чисто, без принуждения. Как кто-то уже говорил, у Стефана любовь условная, а у Деймона-безусловная.

        • Alisa

          Маняша, я вот могу представить при таком развитии сценария,
          когда только Елене будет дана возможность стать человеком,
          как Дэймон стирает ей полностью память о себе и отпускает жить обычной жизнью,
          даёт ей возможность встретить мужчину-человека и полюбить его.
          Но хоть убейте, не представляю Стефана, делающего тоже самое.
          Ведь если он отпустит Елену — это будет означать, что он остаётся
          без спасительного круга, без почвы под ногами и как итог — утонет в крови.
          ИМХО

          • Tanya

            А у меня есть маленькая надежда на то, что если Деймон сейчас как-то убедится, что ее чувства к нему настоящие, то он будет бороться. Очень уж пессимистичный вариант со стиранием памяти. Даже если так и будет, то, пожалуйста, никакой стелены тогда. Да и вообще, кого и где она будет искать? На подсознательном уровне будет сравнивать всех в Деем, ну и ок, со Стефаном, кто с ними сравнится? )) И вообще как-то странно будет. Сериал как-никак про сверхъестественное + как все морально выросли благодаря своим возможностям, и так все перечеркивать? Прям неинтересно даже.
            Тем не менее, полностью поддерживаю в том, что Дей ради нее готов на все, даже отпустить.

  • Natalie

    АХАХАХАХ
    — Что-то нехорошее произойдет с Шейном.
    — Коул будет топить профессора Шейна.

    • Alisa

      Вот оно! Тайна Полишинеля раскрыта!

  • Rion

    » Кэролайн поменяет свое мнение о Клаусе, после того, что он сделал. Она не захочет с ним даже общаться»
    Значит, то что Клаус убил Дженну, еще кучу людей, Кэролайн это ни капельки не смущает, и на мнение никак не влияет. А убийство гибридов и мамы Тайлера, просто айяйяй) Странная логика у сценаристов, впечатление, что они уже сами забывают, как все происходило ранее

    • Gluhen

      Сценаристы вообще очень любят забывать неудобные для них события и разговоры) В случае же Клауса логика немного есть – думаю, Кер после тесного общения и флирта с Древним гибридом, решила что Клаус изменился, расслабилась и позабыла про его тёмную и жестокую сторону. А в 9 серии он продемонстрировал себя во всей красе. И если убийство гибридов она бы могла ему простить, они для неё не стая (вспомните, как легко и непринужденно она выторговала жизнь Криса, ради спасения Елены), то убийство мамы Тайлера она не так скоро забудет. Но, не переживайте, если Джули будет вести их линию в прежнем направлении, спустя пару эпизодов Керолайн и этот поступок Клаусу простит. И вот тогда логика действительно будет странная.

  • Мысли

    Господи, я жестко ржу над некоторыми коментариями. Ну нельзя же так)) Надо жить дружно ахах)
    Единственное ,что радует в этой серии присутствие Кола и блнндинистой Ребекки))

  • oksik

    блин я так жду новую серию. немогоу уже ждать.
    вот блин стефан че-то предъявляет елене, она его большую часть 3 сезона ждала, пака он с клаусом развлекался. ааа еще коул возвращается наконец-то осталось дождаться элайджа.

  • maybelynne

    Кхм, я почему то думаю, что великая тайна — это то, что любовь Елены к Стефану была всего лишь внушением Деймона ))

    • Alenka

      Какой бы невероятной не казалась эта мысль, она неоднократно возникала у меня в голове, еще до превращения Елены в вампира. Ее взаимность чувств с Дэймоном настолько пропитала сериал, что я действительно верила (или надеялась), что ее отношения со Стефаном — это результат прямого внушения Дэймона. Но это не так, по крайней мере воспоминаний Елены-вампира о чем-либо подобном не показывали. Да это в принципе и не важно уже, все равно очевидна Делена. Но было бы ржачно увидеть лицо Стефана, узнай он, что его эпиклавью он обязан брату)

  • 1nsp1re

    Это, пожалуй, черезчур жестко по отношению к нему, даже та Елена, которая открыла для себч другого Деймона, врядли поступит со Стефаном настолько жестко, она может лишь сказать, что встретила Деймона первым, что он пожелал ей получать от жизни то, что она хочет, ну и Денвер на десерт.

    • maybelynne

      Ну, ясно-понятно, что Ленка все преподнесет в более мягкой форме ))

  • про100

    1nsp1re,я согласна с тобой.Но если бы Деймон не приказал ей забыть их первую встречу,то Елена бы точно была с ним всё это время.Поэтому в Елене жил тайный огонёк любви к Дею.Ей хотелось быть с ним тоже. А когда она превратилась в вампира,всё вспомнила,ей хотелось всё время вырваться из обьятий стефана к Деймону. Поэтому я сразу поняла что не в кровной связи дело.

  • 1nsp1re

    — А ты знаешь, я встретила Деймона первым… и, возможно, если бы он не внушил мне забыть о нашей встрече, все могло сложиться по другому…
    (охохох…)

    • bolya

      оу а мне кажется это самая правдоподобная тайна стеф же не знает про ту встречу.и когда он начнет возникать про кровную связь ленка ему и фыркнет этой фразой(но потом мне кажется очень пожалеет об этом(с ее то характером))

  • Тата)*

    спасибки за информацию!=***

  • XS

    А я разочарована,таким сюжетом. То неземная любовь к Стефану. Теперь нереальная страсть к Дейману. Человеком не могла разобраться, а вампиром стала все сразу поняла. Почему была любовь со Стефаном и в момент улетучилась без видимых причин, даже не осталось ни какой симпатии? Я не против пары Деймана и Елены но все като сказочно. Тянули кота за хвост, а потом бах осенило, вот она любовь. А ,что это было раньше со Стефаном? Тогда требуюся объяснения, было это поледствие внушения Деймана или чтото еще. Честно, азарт к сериалу постепенно снижается из за неральных сюжетных линий. Каждый раз ждеш какой нибудь белеберды.

    • Alenka

      Любовь к Стефану улетучилась как раз по конкретным видимым на протяжении всех сезонов причинам и отнюдь не в один момент, а постепенно ее чувства к нему угасали. Наоборот можно сказать, что чувства к Стефану у нее возникли именно в момент, понятно что случилась влюбленность с первого взгляда, которую Елена возвела для себя в ранг любви. К Дэймону у нее также возникла сразу симпатия и влечение, которые она, будучи уже в отношениях, пыталась отрицать и погасить, да не тут то было, сильнее оказался этот «первый миг — первый взгляд» у нее с Дэймоном, а не со Стефаном, вот и выросло это все в любовь. Да и говоря про первый миг, я имею в виду момент их встречи в доме Сальваторе, а не тот, что внушил забыть ей Дэймон. Поэтому, можно сказать, что Елена любит Дэймона, а Стефана она РЕШИЛА, что любит. Как-то так.

    • Вика

      Почему это к Стефану симпатии не осталось? Она просто злится на него из-за Джереми, но он ей не безразличен и она все равно волнуется за него. На Деймона она тысячу раз злилась и ненавидела, но прощала и Стефана простит.

  • про100

    XS,всё очень даже реально!Вот именно что когда Елена стала вампиром,она вспомнила как встретила Дея первым. Ктому же её грызла совесть,когда она в третьем сезоне в конце сказала Дейману:-Я всё равно выберу Стефана,потому что я его первым встретила,а ты просто хочешь ему отомстить.А когда Елена узнала что всё не так как она думала, она всего навсего терпела Стефана, не хотела его обижать.А когда Стефан сам завёл разговор о их отношениях,Елена призналась что любит Дея.И их отношениям пришёл конец. Всё очень даже реально!С нетерпением жду новых серий!!!

  • Assel

    да скорее бы новые серии((((((((

  • Азим

    кто знаеть………..Вампиры. кто из них был что родители Елени погибли…..

  • ПетровNa

    Уважаемые Вилия и Алиса, вы чуть выше обсуждали перевод ДВ на лицензионном диске — чей он и насколько отличается. Мне очень интересно, чем там дело закончилось, а то вы написали, что обсуждение перенесете в форум. Зачем на форум, хнык-хнык… Я тоже хочу тут почитать о ваших впечатлениях! Пожааалуйста! Я всегда ценила кубиков, а сейчас вот в паузе между сериями и в ожидании 18 января неспеша так пересматриваю вновь скачанный 1 сезон (оказался он в озвучке канала ТНТ) — и представляете, та же фигня! Все шутки немного другие, голос, тембр, смысловые акценты! Я даже поисправляла многие цитаты в коллекции «сарказмов Дэймона», помните, обсуждали мы как-то его тонкий юмор, цитировали, смеялись?))))) В итоге так увлеклась сравнениями и исправлениями, что практически весь 1 сезон законспектировала — несколько страниц диалогов и монологов с участием Дэя — точно «сарказмы». Теперь интересно, как же оно там было в оригинале?

    • willia

      петровна, все вопросы к алисе… мне она только в личку написала, что от нового перевода просто получает совершенно другое видение ДВ, в частности, от образа дея… шутки его другие, и, вообще, перевод «литературный», как для телевидения, но не дублированный, голоса немного слышны… а если ЭТО в инете, она не знает.

      • ПетровNa

        Спасибо! Может, Алиса попозже нам подробностей подкинет. Перевод ТНТ тоже типа литературный, но дублированный полностью, даже под движения губ подставлено всё. И если Дэймон там предстает немного в другом ракурсе, более жесткий, циничный, что-ли, не такой идеальный, то вот Кэр — там просто мрак, говорит медленно и заторможенно, нудота такая, фу… совершенно испорченный образ. А насчет перевода «для телевидения» — согласна, они всегда более «причесанные», лишенные порой смачных разговорных оборотов. Вот у нас на Украине пару лет назад один из центральных каналов транслировал первые 2 сезона, так они его так старательно дублировали, приближая к оригиналу, что главная героиня у нас была по имени Элэйна))))))))))))

        • willia

          я лично люблю кубики, может привычка, потому что они были первыми.. а теперь смотрю и оригинал с сабами, и лост — для сравнения, но попозже, когда уже детали, нюансы хочется понять в разных версиях.. конечно, интересно посмотреть и новый взгляд на вещи, новый перевод.. хотя, согласна, лучше чем оригинал, ничего нет, даже, если не все понимаешь, потому что актеры замечательные и игра беcподобная, особенно у нашей тройки.

    • Nattella*

      Всем Дюбрый вечер!

      По поводу озвучки..Надеюсь никого не обижу если скажу, что лучше всего смотреть в оригинале с русскими сабами, там перевод самый точный.
      Лично я только так и смотрю. Не один дубляж не передаст точности в интонации, в манере говорить, которая индивидуальна для каждого актера, я уже не говорю о их голосах.
      Советую смотреть именно так, ощущение иные.

      P.S. Еще мне очень нравиться в переводе Lost-film, и дубляж и подборка голосов (очень приятны на слух). Начинала смотреть (1, 2 сез) именно в Лосте.

      • ПетровNa

        Ага, теперь я так и делаю — сначала смотрю оригинал, потому что терпения не хватает дождаться хотя бы сабов:-), но английский мой сильно страдает, поэтому с сабами или в переводе всё равно приходится пересматривать, чтобы «допонять». Но самое лучшее впечатление, конечно, именно от реальных голосов и интонаций! Вот теперь думаю, в следующий хиатус начну пересматривать 1 сезон на английском. Только где его взять? Может, Мекс выложит на трекере, он всё грозился расширить перечень прошлыми сезонами. И вообще, куда-то хозяин сайта пропал, вам не кажется?

        • Nattella*

          ПетровNa, а на RU Трекере смотрела? Я когда то, от туда скачивала ДВ.

          • ПетровNa

            Спасибо, Нателла! После того, как на этом трекере закрыли раздачи 4 сезона и Мекс открыл свой трекер — я решила, что там все сезоны изъяты, и заглядывать туда перестала. Проверила вчера — первые сезоны есть. Спасибо!

      • Вика

        Nattella, ты права с сабами смотреть лучше, я раньше только в озвучке смотрела, но теперь смотрю только так, озвучку потом пересматриваю, Лост и кубик для сравнения. Кстати Лост позабавил, у них там вместо кровной связи Елена приворожена.

      • maybelynne

        В лостовской озвучке у Дея голос просто ужасен!
        слушать противно!
        По мне кубики лучше всех!

        Кстати, тоже всегда смотрю сначала с сабами, а потом озвучку ) намного эффектнее получается

        • 1nsp1re

          Да-да, у него там голос отъявленного подонка))))) Мне тоже он там (голос)неприятен, я как раз удивлялась недавно — как же я раньше смотрела, да и мне еще нравилось)))))

          • willia

            согласна, меня в лосте тоже деймон не устраивает, интонации какие-то неприятные.. просто портят его там и все.

    • Alisa

      Петровна, привет.
      Вот, вырвалась и прочитала твоё послание.
      Задумалась ещё круче, чем перед этим, чей же всё-таки перевод я смотрю.
      Виле уже писала, что перевод Кубиков я не видела. Перед этим только Лостовский смотрела.
      Сейчас поставила на закачку с рутрекера ключевые серии 1 и 2 сезона,
      где у Дэймона монологи, по которым можно определить творение это Кубиков
      или вообще что-то третье.
      Как сравню — отпишусь. А ты на форуме зарегана, чтоб в личку написать?
      Как фансабер со стажем азиатских дорам (сериалов) и фильмов могу сказать,
      что от перевода зависит если не 60, то 50% восприятия точно.
      Остальное — игра актёров, красивая картинка, саундтрек и т.д.
      Очень часто слышала после просмотра с плохим переводом — сериал отстой,
      ни фига не понятно, герои какие-то скучные и всякое такое.
      Но тут, надеюсь, случай не такой уж и страшный.
      Расхождения есть с Лостом, но не смертельный. Значит, истина где-то посередине.

      • ПетровNa

        Алиса, привет и спасибо огромное, что отписалась, что не оставляешь без внимания моё любопытство! Меня нет на форуме, потому я тут и плакалась Вилии, что тему интересную вы в личку перенесли. Если нужно — я конечно могу и на форум забраться, как тебе удобнее. Хотя мне кажется, такая тема будет интересной и в обсуждениях туточки, всем образованным людям)))
        Вообще, я думаю, что в коллекционное издание, которое тебе подарили, не могли попасть кубики или лост, обычно в такие дела попадает всякий «фирменный» — студийный или телевизионный перевод и дублж. А на самом диске или упаковке твоих ДВ не написали, чья работа?

  • 1nsp1re

    Вот с приворожена они конечно перемудрили, я как раз у них решила недавно пересмотреть серию, где только начала упоминаться сара бонд (с) ))) ну не смогла я после такого перевода смотреть, и после перевода Мекса голоса режут слух, а ведь первые два сезона я смотрела именно там. сейчас же я смотрю с русскими сабами- нравится больше всего, так как английский понимаю не настолько хорошо, чтобы во всем разобраться, да и зачастую не понятен спич, к примеру тараторки Йена, да и пока я в пятницу дотопаю с работы, уже много где сабы можно найти. а после пересматриваю сабы и перевод Мекса. а по пятницам утром обычно наслалаждаюсь спойлер-комментами))) так что согласна, русские сабы идеальный вариант, если английский не совсем понимаешь, тембры, интонации, в одном только йеновском «уes!» какой спектр чувств!

  • про100

    Я смотрела 1,2,3 сезоны в переводе и озвучке Кубик в кубе.Смотрела потом 4сезон 1 серию на лосте(просто озвучка Кубик в кубе ещё как бы не вышла).Ваще жуть!Но конечно на лосте голоса хорошо подобрали,но я так привыкла к Кубику в кубе(всё таки три сезона смотрела)что все другие озвучки терпеть не могла и не могу.Кстати,вам не кажеться что Кубик в кубе немого позднее выходит чем все другие озвучки?

    • Alisa

      Качество требует времени и мозгового штурма.
      Но всё равно респект им моё уважение, довольно быстро они справляются с этим.
      Вы ещё не знаете, как могут затягивать перевод, и дай бог, никогда не узнать.
      )))

      • про100

        Кстати,Алиса,не могу с тобой не согласиться.Кубик в кубе всегда всё делает очень качественно!Признаю только кубик в кубе.

  • 1nsp1re

    Тут когда-как. Как говорится, хочешь качественно — жди) Не хочешь ждать — ищи варианты. А так как не терпится, вот и лазим, ищем) Зато Мекс переводит особые «фразочки» интересно, и перевод в целом мне нравится. Да и тут понятно, что другие дела тоже у людей есть. Вот 9 серию моментально перевели, вечером уже была.

  • ПетровNa

    Да, «особые» фразочки — это у Мекса предмет особой гордости, он как-то в интервью писал, что это самая интересная и трудная часть работы. В пример приводил двусмысленные выражения и словесные перепалки в серии, где Дэй пытается вывести Мэйсона Локвуда на чистую воду. Да и дело не только в «особых» фразочках, просто Мекс очень ответственно и увлеченно подходит к делу, наверное, настоящий перфекционист ;-) — уточняет переводы синопсисов, насчет спорных фраз консультируется с англоязычными друзьями, а его «отчеты» о переводе трудных фраз я просто обожаю читать — это ж просто лингвистические исследования современного разговорного американского, почаще бы такое выкладывал! Где-то на сайте есть статья о переводе фразы Елены, где она поясняет Мэтту, что Дэй «проник ей под кожу» — она во всех озвучках вообще разная была. А «приворожена» — ну насмешили, спасибо!

  • Лера

    девчонки,объясните мне отсталой что такое Дневер???

  • ПетровNa

    Это кодовое название у Деленотима для эпизода 3.19, где Елена с Дэймоном поехали в Дэнвер к Джеру, и там Елена (по совету Стэфана, кстати) успешно проверила свои чувства к Дэю. Это один из наиболее эффектных и ярких моментов в истории Делены, один из самых лучших «безрубашечных» кадров Дэймона, один из самых долгожаданных поцелуев в ДВ… И как вы не в курсе?:-)