Отрывок из 3 серии 4 сезона «Дневников вампира»

Опубликовано 23.10.2012 автором

В сети появился второй отрывок из 3 серии 4 сезона сериала «Дневники вампира». Напомню, серия называется «The Rager» и выходит в России 26 октября.

  • Олеся

    А перевод можно?

    • лина

      Учите английский))

    • Наталия

      Переводила не я..взяла с другого сайта..Простите — если что!
      Дэймон: Отличный денек для кризиса среднего возраста! 164 года, и вот оно!
      Стефан: Обращение Елены вышло слегка депрессивным. Хочу ее немного развеселить.
      Дэймон: Сами не можем, но других научим.
      Стефан: Мм, вижу, мы все еще на ножах. Понял. Куда собрался?
      Дэймон: Этот охотник вчера отмутузил Тайлера Локвуда, а он отчасти оборотень. Похоже, у него там полный антивампирский арсенал. Я найду его и съем.
      Стефан: Я пойду с тобой.
      Дэймон: Мне не нужна твоя помощь. Я просто убью его и уеду из города. Ну, та самая сделка: кого Елена не выбирает, тот уезжает.
      Стефан: Это было до ее обращения.
      Дэймон: И я остался, чтобы помочь. Но я думаю, что твой удар был первой подсказкой. Я здесь больше не нужен.
      Стефан: Ты обмениваешься кровью с моей девушкой – ты получаешь по лицу. Ты это заслужил. Прекрати драматизировать.
      Дэймон: Нееет, братец, драматизировать – это уехать, не убив охотника.

      • Энжел

        Спасибо, Наталия.

  • Avalancha61

    Деймон явно не доволен из-за того, что Стефан ударил его по лицу….

    • Helga

      Ну наверное для вампира обменяться кровью, как у человека секс, вскоре мы об этом узнаем!

      • Ленчик

        Ну если у вампиров обмен кровью это что-то сродни секса, то Майкл получается сексвампирский маньяк «отъимел Кетрин, Стефана и тд. и тп» , а еще его сынок Клаус, весь в папашу «отъимел Кетрин, Стефана и Керолайн» P.S: Бедный Стефан, его имеет каждый кому не лень. Кстати я за Делену :)

        • Вика

          Плек в интервью сказала, что вампир может обмениваться кровью только с человеком которого любит по настоящему, обмен кровью, это как обниматься голыми, так что Майкл тот еще извращенец.))

  • MaksaS

    Скорее, он не доволен, что стефан прогулки устраивает, вместо того, чтобы Коннором заниматься… Плевать он хотел на то, что по лицу получил — не рассыпался же. А Стеф своей ревностью сам все разрушит.

  • Tet

    Дей сказал, что он собрался разделаться с Коннором. Стеф грит «я пойду с тобой». Дей: Ненужна мне никакая помощь. Я только хочу убрать Коннора и свалить с города. Был уговор, что один сваливает, как только Елена делает выбор. Стэф: Это было до ее превращения. Типа че ты губы надул за то, что я тебе в личико заехал? Заслужил — накормил мою девушку своей кровью. Ненадо быть таким драматичным(Стэф явно не хочет, чтобы брат уезжал.)

    Авторский перевод вкратце :-)

  • имашка

    ютуб заблокировали и я не могу посмотреть. КТО нибудь в курсе почему ютуб заблокировали

    • Rita

      Ты живешь в России?

  • Vampic

    Очень даже интересный поворот событий)Хотелось бы посмотреть на моську Елены,когда она узнает об уговоре))Может быстрей дело то пойдет)

  • Katt

    Ага!! А Стефан то не хочет чтобы братец уезжал, потому что теперь , когда Елена вампир — это навсегда!! Не хочет Стефан, не хочет ))) обожаю Дефан — тим «я за братьев» :)

  • Lesya

    Ну понятно, что Деймона не убьют, но похоже отгребет он по полной. Опять.

  • Верю в Делену

    Наталия, спасибо за перевод), я немного в шоке, не думала что Дэймон это скажет вслух и намерится уехать, хотя я знаю что не уедет, но все же почему то грустно стало(

  • Katt

    Верю в Делену, надо ему уехать!! Надо их там всех бросить, чтобы сами разбирались, особенно этот «я всегда знаю, как лучше» Стефан. И Бони тоже надо уехать, — девчонку пользуют, как хотят, тот же «я самый добрый на свете» Стефан приперся к ней, чтобы опять что-то узнать. Нет бы просто человеку посочувствовать — мне ее даже жалко стало((

    • real_katya

      Ага, Бонька несчастненькая какая-то, хоть бы Джер пожалел что ли… с Еленой вон как все носятся, а ведьмочке вечно не везет с сильным плечом… надеюсь, будет и на ее улице карнавал…
      А про отъезд Деймона, я и не сомневалась, что он соберется уезжать… пацан сказал — пацан…ну вы в курсе… даже смешно было здесь читать, как некоторые злопыхали, мол чего он топчется на пороге и не уходит… дык сутки только прошли, как вся эта заворуха произошла, это ж у нас сколько времени прошло, а у них на часы счет шел… и потом, думаю, не очень-то ему хочется, смотреть, как Стелена воркует, все трое в напряжении, по морде уже бить начинают, к чему это совместнопроживательное мучение… надо валить… мы-то знаем, что не выйдет у него уехать, но что он так собирается сделать сомнений быть и не могло…
      хотелось бы мне, конечно, поглядеть на сцену прощания… мне кажется, Елена уже на третий день розового счастья почесала бы репку, собрала бы свою тряхомундию и рванула его по кабакам искать :-)))

      • MaksaS

        +100500!

      • Alice in Wonderland

        Интересно, он потом сам решит остаться или,может быть, его Елена попросит?)

      • Bruxinha

        Бонни надо от них от всех уезжать куда подальше. Пусть Джейми её утешает. А что, нормальный мужик! Дрова рубить умеет, с тещёй проблем не будет, он её обожает. Ну, и если что, покажет сексапил в кепке )))))
        Меня больше всего убивает отношение Елены к Бонни, ладно Стефан, он ей не друг с первого класса. А вот Елена в последнее время совсем по-пользовательски к Бонни относится.

    • Дымка

      Не надо тут про Стефана так он действительно «лучше знает»)))

  • Верю в Делену

    Katt, вы правы нужно отпустить его на время, хотя и скрепя сердцем, чтобы начали по-настоящему ценить тех, кто у них есть, на счет Бони тоже правильно подмечено, я когда смотрела серию тоже об этом подумала

    • Энжел

      Да не уедет он, ведь большее зло надвигается на МФ, кто защищать город и Елену будет- догадайтесь. А Ленка пусть немного помучается.

      • Энжел

        упс, не туда целилась

  • Alice in Wonderland

    Кто здесь возмущался, что Дей уговор не желает соблюдать?) Вот вам опровержение!) Теперь выясняется, что Стефан-то, оказывается, сам не хочет его отпускать)))

    • Katt

      не хочет-не хочет. Зад то кто будет прикрывать :) Да и любит он Дейку, Деймон то его может и не очень, а Стефан брату еще тогда (ну когда они в этих жутких костюмах были на похоронах толи дяди толи племянника) признался, что скучал … вот и посмотрим, кто еще из них попросит остаться — думаю это скорее будет Стефан, чем Елена — есть у меня такое подозрение.

  • Bruxinha

    Посмотрела отрывок на американском сайте, думаю: «Ну всё, сейчас у Мекса уже баталии идут, ругают Стефана, жалеют Деймона». Зашла, смотрю, нет, пока всё более-менее тихо :)
    Если моё впечатление озвучить от оригинала, то Стефан не хочет, чтобы брат уезжал. И если бы хотел, давно бы уже пришёл и сказал: «Уговор есть уговор, давай вали отсюда». Мне вообще кажется, что этот уговор они показушно друг для друга заключили, но в глубине души ни один, ни второй не хочет, чтобы кто-то из них уезжал. Стефан просто дал Деймону понять, что раз уж девушка выбрала меня, то не надо к ней лезть, но это не значит, что я теперь тебе не брат. По-моему, в обычной жизни такое вполне может случиться.
    Но Деймоном мне восхищаться особо не хочется, потому что у него часто завышенная самооценка по поводу своего «плохишества». Мол, я такой крутой вампир, я всех замочу. Ясно же, что Коннор — твёрдый орешек, зачем лезть на рожон. Разузнал бы всё хорошенько, обсудил с братом, с друзьями, а потом запланированно и шли на Коннора. Хотя понятно, что Деймон сейчас действует на эмоциях, злость свою надо же куда-то выплеснуть. Интересно, с Клаусом он решит объединиться до первого похода к Коннору или после?

    • Katt

      «Разузнал бы всё хорошенько, обсудил с братом, с друзьями…» — ну с друзьями еще ладно, а вот с братом не стоит, он же опять попрется с Еленой все обсуждать, и она опять свои веские пять копеек вставит, из-за которых пострадают все , кроме нее.

      • Alice in Wonderland

        Ну вобщет Ленка ж теперь тоже вампир) могли бы и не спрашивать у Дея разрешения, а пойти и помочь, вместо того чтоб на мотоцикле раскатывать)

        • Bruxinha

          Я надеюсь, что кататься на мотоцикле они поедут всё-таки не в то время, когда Деймон пойдёт к Коннору. Потому что тогда это было бы полное опускание персонажей и Стефана, и Елены.

          • Arisha

            Так и будет — это 100%. Только Елена не виновата будет, я думаю. Стэфан же не объявит ей с порога: «Поехали покатаемся, пока Дэй там охотника убивает»

  • Katt

    Мне вот тут стало интересно, что за термос, а точнее с чем, Деймон в руках держит? Может там зеленый чай? :) — ну точно не кровь и не виски — перешел на безалкогольную диету — может продолжает все-таки Ленку подкармливать в тайне от брата ))))))

    • Tet

      Кофе. Еще в начале первого сезона Стэф объяснял Елене, что кофе и алкоголь помогают крови быстрее бежать по венам.

  • Arisha

    Да, Стэфан — великодушный победитель.. Но вот как он себе думает, приятно брату смотреть на их романтики, после того как они так сблизились в его отсутствие? Привык к тому что Дэймон все время не в духе и не хочет, чтобы тот как устраивал уже свою жизнь, без Катьки, Ленки и его родимого)))

  • Bells

    я думаю, что Дэй действительно должен уехать НО ненадолго! ( смотреть серии без него лично мне неинтересно) уехать, чтобы Елена осознала масштаб катастрофы! Она привыкла, что по первому ее писку Дэймон уже рядом и утешает ее или помогает ей. а тут вдруг бац и нету Дея, а рядом только…(блин, стеленщики разобидятся, так что просто Стефан, без эпитетов). Короче ей надо осознать как ей нужен Деймон, и я уверена что она почувствует это сразу же как только он уедет.

    • Katt

      Bells , а почему, если Деймон уедет из Мистик Фоллс, то его не будет в сериале — он будет что-нибудь творить в другом месте параллельно — а еще лучше, чтобы он с собой прихватил кого-нибудь — я лично за Ребекку, но он так теперь рассержен на нее из-за смерти своей драгоценной Елены, что этому точно не бывать :(

  • MaksaS

    Да боньку пусть прихватит, пусть развеется девка, а то совсем скисла. Вон на хелоуин вместе веселиться будут…

  • Жанна

    Очень даже с вами согласна! Деймону надо уехать…Через пару дней Елена сама за ним побежит. Она просто привыкла, что он всегда рядом. Удобно двоих иметь))) И Бони с ним отправить))) Это же какими надо быть эгоистами, чтобы бросить лучшую подругу в такой момент, а как приспичит, так с разу » Бони, помоги!».

  • BMV

    Скорее всего Дей после драки с Коннором будет или при смерти или Ленка узнает куда пошел Деймон потребует Стефа отвезти ее на мотоцикле к нему ( спасать)))) и там увидев почти растерзанного Деймона выдаст все свои чувства к нему ( справляться- то еще не умеет)))и Стефан в глубокой печали пойдет к Керолайн. А у той будут проблемы с Тайлером из-за Клауса ….Вот у них и будет свой тандем…

    • Olalla

      BMV, ну наконец-то виден комментарий! :)
      Как-то я не особо ожидаю от Елены какой-то реакции по поводу отъезда Дэймона.(Хотя была бы не против!) Мож она вообще об этом и не узнает. А если узнает — так теперь после ссоры со Стэфаном ей придется свои слова и действия касательно Дэймона еще сильнее контролировать и подавлять, дабы опять не спровоцировать любимого. Увидим.

  • Евгеша

    И у меня ю-тьюб перестал воспроизводить на сайте! Уже дней 5 как. Ну что за ерунда!?

  • Tet

    Обновите Adobe Flash Player

    • real_katya

      В том и дело, что плеер обновлен, но не показывает и именно здесь на Мексе… у меня такая же фигня… (

      • Jay

        Зайдите через другой браузер. У меня тоже не показывает через Оперу. А через
        Мозиллу все идет отлично.

        • real_katya

          да ну, Вы что смеетесь, зачем для каждого непроигрываемого типа файлов новый браузер устанавливать, у меня, например, уже есть Эксплорер и Опера, так на фига мне еще браузеры… всё содержимое сайтов должно запускаться в подавляющем большинстве браузеров… эта какая-то непонятная хрень появилась несколько дней назад, у меня и на рабочем и на домашних компах начались глюки с проигрыванием файлов… и вижу, что не только у меня одной…

          • Jay

            Ну, я тоже подождала пару дней, а потом все-таки загрузила! Любимый сайт,как-никак…

  • taina

    Вечером запуская фонарики Стефан сказал, сейчас не время сражаться с Конором,мы скорбим. Утром походу опять не время, мы катаемся, выходим из депрессии!!! Мечтаю увидеть лицо Елены когда она узнает, что Деймон уезжает…

    • Энжел

      Такое впечатление у меня создается, Стефан увозит Елену, чтобы закончить начатое в лесу без рвоты, естественно ничего опять не получится, а Дей просто не хочет уже лицезреть все это романтическое воссоединение пары, тем более был уговор.

    • real_katya

      Может быть, как раз в четвертой серии он ей и скажет, мол вот прогуляемся на Хеллоуин, пожажу тебе, девочка моя, как самой кушать с умом и без последствий, и аста ла виста… а Елена такая подумает, ну раз он все равно свалит, может осчастливить его не прощание, чтобы вспоминал, как говорят в Украине, «не злым тихим словом»… ну и начнется то, о чем уже давно мечтают 80% зрителей, а остальные 20% стесняются сказать вслух :-))))

      • taina

        Секс на прощание? Не не надо,а вот немного разврата во время обучения, перед отъездом, самое то…

        • real_katya

          хе-хе-хе… ну типа того… но мы-то, взрослые люди, знаем, что разврат — процесс слабоконтролируемый… ;-)

  • real_katya

    чото очепятываться стала… «покажу, на прощание», а не «пожажу, не прощание»… извините…

  • Энжел

    А с другой стороны, шляется по МФ охотник, мочит вампиров, а Стеф захотел покататься- сценаристы топорно сливают персонаж Стефана, как то нелогично, единственное объяснение Стеф хочет побыть наедине с Еленой, «завелся» он после оборвавшегося секса в лесу.

  • Katt

    А я вот думаю иначе про отъезд Деймона (простите деленщики), но мне кажется, что Елена как раз его удерживать не будет, скажет мол: «да, я должна перестать тебя мучить и отпустить». Просто не хочется, чтобы вы опять сейчас надумали себе романтик, а потом расстроились.
    Я продолжаю думать, что уговор аннулирует, так сказать, сам Стефан — ну не может он без брата, любит он его!! Посмотрите, какое у него расстроеное лицо в видео — он же не просто так сказал «уговор был до обращения Елены» — не готов он брата потерять НАВСЕГДА! Ведь Стефан за две серии ни разу Деймону не напомнил об этом уговоре и вообще уже, наверное, надеялся, что тот забыл — а уж повод у Стефана был напомнить … но не напомнил же.
    PS тоже буду теперь подписываться тим «я за братьев» :)

    • Bruxinha

      Подписываюсь под вашим комментарием!

    • Jay

      Я тоже думаю, что отъезд Деймона отменит сам Стефан, уговор ведь был именно с ним. К тому же, в спойлерах говорилось, что Стефан совершит какой-то благородный поступок, который поможет Деймону «не остаться не у дел».

      • Детка

        Это говорили про то, что Стефан пригласил его на запук фонариков.

        • Katt

          Детка, — «запук» фонариков — очень точное слово к этому,хм… прелестному мероприятию :) прямо оговорочка по Фрейду )))

      • sea

        я не думаю,что степа отменит отъезд… просто лей ведь собрался уезжать после того,как съест коннора) вот только проблема в том,что его не так то просто буде съесть))) + новое зло надвигается))) так что уехать он просто не сможет))))

    • sea

      Katt, да знаем мы,что степа не хочет,чтоб дей уезжал,не потому что зад прикрывать некому будет,пока он на романтиках,а потому что любит брата.ведь ,когда заключали они этот договор,речь шла о нескл десятках лет,пока ленка не окочурится,а теперь ленка вампир и так получается,что братья должны расстаться навсегда…
      а насчет того,что ленка поскачет за дейкой,если узнает,что он уезжать собрался понятное дело,что не поскачет. она его как вы сказали отпустит,а потом смирится и научится довольствоваться только степой…

      И да согласна с юзерами,которые пишут о том,что степа просто после леса никак успокоится не может. видать чешется)))
      и да,плек из степы не пойми,что делает…даже обидно как-то за пола…за что с ним так?(

  • Исабель

    очень содержательный разговор между братьями…хочу,чтобы Деймон уехал(естественно,ненадолго)…пусть Елена рзберется,а значит ли что-то для нее его отсутствие?

  • Мария

    у меня не воспроизводится и невозможно посмотреть. в чем может быть причина?

    • real_katya

      Мария, у многих такое уже несколько дней, хотя раньше таких проблем не было… у меня на одном из ноутов помогла последняя версия Оперы, причем с полным сносом старой и инсталляцией с ноля…

  • the_shadow

    Да не уедет Деймон никуда!Только если на время.Он постоянный актер проекта.Что тут еще рассуждаете на эту тему=)

  • бекка

    а кто небудь знает когда татья появится в сериале…

  • Something(Man)

    Ну вот и сбылась одна из тех вещей, что я больше всего хотел увидеть в 4 сезоне — Деймон делает заявление, что уезжает с Мистик-Фолс… И мне честно хочется, что бы он действительно уехал, но ненадолго! Пора бы уже научить «детишек» самим выходить из передряг…
    По поводу поездки на мотоцикле — без комментариев… Как я говорил раньше:»При большой опасности нет ничего лучше чем собраться и зажигать фонарики или покататься на мотоцикле(сарказм)…
    И конечно же жду появление Фиби Тонкин в ДВ. Так хочется посмотреть как она сыграет оборотня)))Ведь играть Фей в ТК у нее получалось очень хорошо))) Так что с нетерпением жду 3 серию ДВ.

    • Olalla

      Насчет Тонкин — да, Фэй у нее получилась суперская, мой любимый персонаж в ТК. Так что тоже жду появления Хэйли!

  • Маша

    Реально на ситуацию смотрит только Дейман. В городе появилась угроза — очень, очень серьезный охотник. Получается или ты его или он тебя….. Так нет — Стеф решает устроить с Еленой покатушки на мотоциклах. Чтоб вывести ее из так называемой «депрессии». Ну не идиоты ли? Твоя девушка и так сейчас уязвима + появился реальный враг. Надо как — то решать проблему. Ну как дети малые…пока поиграем, а взрослые (Дейман) как всегда все проблемы решат.

  • go_go

    Меня вот терзают смутные сомненья… Кто-нить из них вообще помнит, что Деймон — по сути прародитель Елены? Он зачем поперся на охотника? Сидел бы себе в стороночке, берег бы жизнь любимой женщины! Вспоминается мегасупер всех времен и народов «Сумерки» — ужас, конечно, а не фильм, но там Эдвард отказался ради Беллы семье в побоище помогать. А Деймон просто прет на рожон: типа, мне все равно, что со мной будет — уеду или помру… Ну как понакосячат со сценарием — хоть стой, хоть падай…

  • tantika

    Будут «Сумерки»,если Деймон уедет! Что-то больше «Сумерек» не хочется(

  • gusha

    Вообще у братьев договор был совсем другой. Елена была ЧЕЛОВЕКОМ и они договорились расстаться ЛЕТ НА 60, когда она выберет одного. А потом вечность опять быть вместе. А тут уже совсем другая история получается

  • Я ЛюБлЮ ДеЛеНу….)))

    go_go ty prav(a)!!! shto budet esli s nim cheta sluchitsya i Elenka toJe podohnit? AAAaaa hotya pust’ potomu shto stef ostanetsya odin i togda posmotrim komu on budet v mordu davat’!!!:):):):)

  • Я

    Я никак не пойму Тори Дэвитто не ревнует своего муженька после этого дикого СЕКСА???И Йен тоЖе не ревнует Нину????? ООоо… я бы съела мужа своего!!!)))

  • Lesya

    Интересней тот факт, что Конор когда-то завалил Тайлера во время обращения и слямзил у него немного крови (со слов Деймона). И теперь, Конору достаточно пропитать пули кровью оборотня и с безопасного расстояния перестрелять всех нормальных вампиров. Если это так и предполагается, господа поздравляю, нас ждет охренительный замес. Ждемс-с!

  • Миа

    Lesya, кровь оборотня ЛЕЧИТ. Яд, насколько я понимаю, из клыков — убивает вампиров. Каким образом Коннор выцедил яд — даже представить боюсь :)
    go_go, если не ошибаюсь, то смерть Елены будет в том случае, если умрет — тот древний, который создал ВСЮ кровную линию. Вроде бы тут это Клаус. А смерть Деймона на Елене никак не отразится.
    Я — каким образом тогда создаются и существуют актерские семьи? люди, которые работают актерами прекрасно понимают суть, и разграничивают работу и личные отношения. Те же, кто реально увлекается каждой новой партнершей/ром, излишне вживаясь в роли, ну или когда в силу каких либо причин ситуативно случаются «проколы» :) — расходятся :) Жизнь актера — это возможность прожить сотню жизней в течении одной :) в актерской среде редки крепкие браки, но и они встречаются. В основном конечно, люди расходятся, потому что зачастую действительно влюбляются в коллег :З

  • фрезия

    Смотрите,как все удачно складывается-у охотника кровь Тайлера,а на задворках серии маячит Клаус.