Фотообзор 8 серии 3 сезона «Дневников Вампира» (Часть 2)

Опубликовано 09.11.2011 автором

Какое же удовольствие наблюдать за этими юными эмигрантами-викингами, занятыми исторической реконструкцией эпохи своего Ренессанса!

В два ствола!

Ну да, ну да, братишка

Эй, Элайджа! Люди, это же Элайджа! Он вылитый Лоренцо Ламас наших дней.

Кия! Кия!

Чвяк!

Мой аксессуар!

О Клаус, вечно он лишает противника ремня, если тот не пользуется им по назначению!

Восхитительно!

О, да тут новенький Древний! Как дела, Хенрик? Шутка, не слишком привязывайтесь к нему, если что. (ОСТРОЖНО, СПОЙЛЕРЫ)

Также предлагаю взглянуть на образцы Древних Родителей:

Пора прекратить весь этот цирк

Батя, ну чё ты…

Ну все, ты меня довел

Ой, пап, полегче…

Постой-ка, почему от тебя несет мокрой псиной?

Ну вот, мы узнали, что уже в те времена у Майкла было отвратительное чувство юмора. Видимо, он относился к опасному оружию серьезнее, чем Клаус. Кто знает… Или может быть он так злился, потому почуял, что Клаус – приблуда оборотня, с которым спала его жена? Даже если он еще не знал это наверняка, то подозревал в глубине души? Может Клаус за зайцами  по лесу гонялся или что-то еще в этом духе? Я не знаю. Забудьте, продолжим.

Остальное вспомню потом

И тут как раз Ребекке срочно нужно было встать на мостик или что-то еще в этом духе.

А тем временем Елена вернулась отдохнуть в гимнастический зал — квартиру Аларика по совместительству, ожидая, что вот-вот Ребекка передумает и выложит ей все семейные секреты.

Не переживай, она объявится

Детка, что ты курила?…

[динь-динь]

Круто!

Нужно отдать ей должное, Елена сделала эту серию.

Теперь пора проведать Стэфана в его заплесневелой тюрьме.

Пожалуйста, скажи, что ты принес освежитель воздуха

Нет, зато я – сама свежесть

Дэймон заскочил постебаться над Стэфаном, помирающим от жажды. Не стоит повторять, это было уже сделано миллион раз, но все-таки, в миллион первый: насколько интереснее стало наблюдать за этими двумя теперь, когда Стэфан стал по-настоящему забавным. Я вообще ржал, когда он прикалывался над как всегда «гениальными» планами Елены. Как бы то ни было, Дэймон хотел слегка приободрить братца, а закончилось все это намного радикальнее.

Пожалуйста, избавь меня от пытки слушать твои шутки

Собираюсь тебя проветрить

Пришло время тусить, братишка

Нет-нет-нет, что вы, никто не говорит, что Лекси-призрак   зря потратила время на Стэфана, но точно одно — Дэймон порядком отсрочил результаты процедуры. А вы заметили, как расстроился Стэфан, что ему все-таки придется пойти?

И пойти надо, и остаться хочется

Слишком много эмоций для того, кто не способен их проявлять!

Вернемся в хижину Сальваторе (хаха, шучу, у них на самом деле здоровенный домище). Где малышка Ребекка повелела отряду чирлидерш устроить показ ужасных платьев, в одном из которых она собиралась появиться на вечере выпускников.

Бутик все по 10, какое выбрать?

Может проще мусорный пакет и скотч?

[…]

Ребекка не оценила остроумие Елены и пригрозила съесть эту дамочку.

Окей, придурковатое красное сойдет

Так уж вышло, что в некоторых сценариях Елена не любит, когда убивают невинных, так что на это раз чирлидерше несказанно повезло.

И вновь нас возвращают к еще одной важной сюжетной линии, героиня которой – самый динамично развивающийся персонаж в истории «Дневников Вампира» в частности и телевидения в целом. Я знаю, что был жесток с Бонни в прошлом, но теперь я вижу, что ужасно ошибался. Я готов признать, что Бонни – безупречна, так как она – уверенна в себе, динамична, полна харизмы и эффективна.

Моя супер-магия не сработала

Как бы то ни было, Бонни Б., озаренная лучами славы, принесла Аларику ожерелье. Если бы от меня зависела судьба этой штуковины, я бы уничтожил ее, жидкий азот и молоток, что скажите? Но ясно же, что Бонни знает что-то, чего не знаю я, ведь она на 200% умнее меня (и лучше), и причина, по которой она до сих пор толком не уничтожила этот кулон (руководствуясь подробнейшей инструкцией своей бабули), в скором времени поразит нас своим изяществом, обдуманностью и дальновидностью.

Но все это не относится к делу, ведь это был один из тех редких дней, когда Бонни НЕ чувстовала себя прекрасно.

Как ты, детка?

…спасибо, что спросил, я…

Мне нужно идти

Тем временем Ребекка решила позволить Елене заглянуть ей в душу, но перед этим она позволила себе заглянула в шкафчик с нижним бельем Стэфана (зачем-то…).

Это причиндалы твоего МЧ?

Мне что с ума сходить по ним?

Ахахаха, Ребекка, детка, вон из комнаты Стэфана, маленькая проказница!

Постой, ща как раз опять флешбэки начнутся

Продолжение следует…

  • Кэтти

    «Ахахаха, Ребекка, детка, вон из комнаты Стэфана, маленькая проказница!». Ха-ха! Я угарала! Почему самое самое смешное в конце? А вообще я ухахатывалась! Супер! И да. У Майкла вообще нет чувства юмора. До сих пор не понимаю, чего он так взъелся на Клауса, когда он играл с Элайджей?

  • Люблю Стэфана**

    Ley, не обижайся на меня пожалуйста,но в этот раз как-то не очень)

    • Антон

      Это не она пишет она только переводит американскую версию, если я не ошибаюсь…

      • Кэтти

        Ну по английским надписям на картинках думаю и так понятно.

    • Ley

      никаких обид=) у меня тоже, скажем так, пресс не болит на этот раз, серия была отличная, не то что прошлая, вот и сарказма меньше у автора=)

  • Бармалей

    Ремня!!!Клаус будет прекрасен в коленно-локтевой позиции!
    И да! Абзацы о Бонни! О, надо было очень постараться, чтобы рассмешить меня. Пойду за тряпочкой-вытирать стол от слез-соплей и пролитого кофе. Это надо уметь: завернуть свою ненависть в интеллигентную форму сарказма. Воспитанные люди (это я к Люблю Стэфана**) матом «в…» и «на…» прямо не посылают. Они средним пальцем поправляют очки на переносице и говорят: «А не пойти ли Вам к первоисточнику».

    • Ley

      милейший Бармалей, это хорошо, что мне удалось вывернуть свой мозг наизнанку и найти кошерный перевод этого ремня=) заварите свежий кофе и насладитесь фотообзором предыдущей серии, она тоже ничего=)

  • Dianaya

    А мне все понравилось! Естественно, если серия спорная и в ней много вопросов, то и дискуссия вокруг нее разворачивается больше.
    И, если раньше я только ждала статьи Мекса о вышедшей серии, то теперь с интересом ожидаю фотообзора Прайса Петерсона с переводом Ley. Кстати, перевод в некоторых местах был смешнее, чем оригинал (имею в виду фотки)!
    P.S. Сравнить Элайджу с Лоренцо Ламасом — это что-то! Это даже круче, чем с индейцем! ))

    • Ley

      а мне пришлось гуглить, кто это такой…о_О
      спасибо, мне оч приятно! когда хиатус наметет сугробы и занесет тропинки, думаю, пара-тройка новых переводов старых серий будет оч кстати=)

  • Форточка

    )))круто)) а так интересно и смешно, как про 7 серию больше и не будет)))

  • Petra

    Огромное спасибо, Ley, за твои регулярные фотообзоры)))
    Они стали неотъемлемой частью сайта и их с нетерпением ждешь каждый раз)))

    Огромная заслуга в том, что для нас они полны уморительных и забавных моментов, принадлежит исключительно тебе, как переводчику… Ты пропускаешь все шутки через себя и, они наполняются особым авторским шармом, так что ссылка на Прайса Петерсона весьма условна, хотя спасибо и ему за проделанную работу)))

    Распрощавшись в прошлый раз на «голубой ноте», в этом обзоре нас доводят до колик скабрезные шуточки древних и «современных» братьев))) Каждые хороши по своему… Кстати, скоро я буду смеяться только при одном слове «лопата»…тьфу… Бонни)))
    Реально — нереально унылый и занудный персонаж… правда прошел слушок, что ей скоро подгонят качка)))
    Надеюсь это ее взбодрит и мы еще услышим «Аха…теперь я так буду выглядеть всегда!» (с) служебный роман

    Кстати, у вампиров это показатель нереального ЧЮ — порыться в бельишке объекта своего вожделения? ;-) Дэймон тоже любитель сунуть свой нос в Еленены трусишки)))

    Мне смешно))) И я хохочу и получаю заряд отличного настроения))) И с нетерпением жду третью часть)))

    Поскорее бы….

    • Ley

      подгонят качка=))) ахахаха)) я запомню это…
      Петерсон — мое все на пока что, его вылепленный из пластилина бюст украшает мою полочку в ванной
      насчет труселей…уж назовем все своими именами, ты права, но думаю они просто стараются угнаться за этой сумасшедшей модой 21 века=)))