1 сезон

Список серий (1 сезон): всего будет 16 серий

Быстрый переход по сериям:


012345678910111213141516


Серия 0: icon140_lot_s01_posterTheir Time Is Now (назад к списку серий)

Дата выхода в США: 20.01.2016. Дата появления озвучки: 2+ дня

Статус: вышла

Синопсис:

ИСТОКИ «ЛЕГЕНД» — подробный эпизод про происхождение героев и злодеев в новом сериале «Легенды Завтрашнего Дня», их время пришло. Зрители познакомятся с бессмертным психом по имени Вандал Сэвидж, мастером над временем Рипом Хантером, а также с пестрой командой героев и разбойников, которую он собрал с целью спасти будущее человечества: Ястреб, Орлица, Белая Канарейка, Атом, Огненный Шторм, Капитал Холод и Тепловая Волна.


Серия 1: icon140_lot_s01e01_1Pilot, Part 1 (назад к списку серий)

Дата выхода в США: 22.01.2016. Дата появления озвучки: 2+ дня

Статус: вышла, озвучена

Синопсис:

ПРЕМЬЕРА СЕРИАЛА — в 2166 году, бессмертный злодей по имени Вандал Сэвидж уже на пути к своей финальной победе — тотальному хаосу и полному уничтожению человечества. Пока мир под угрозой, мастер над временем Рип Хантер берет все в свои руки, он путешествует назад в прошлое на 150 лет, чтобы собрать команду из героев и отшельников с целью остановить Сэвиджа. Хантер собирает, на первый взгляд, не очень здоровую команду: миллиардер-изобретатель Рэй Палмер, который создал экзо-костюм с возможностью уменьшаться в размерах, по прозвищу Атом; Сара Лэнс, Белая Канарейка, тренированная наемная убийца; профессор Мартин Штейн и Джефферсон «Джекс» Джексон, которые вместе формируют мета-человека по прозвищу Огненный Шторм; Леонард Снарт, известный как Капитан Холод, и его партнер Мик Рори, по прозвищу Тепловая Волна, оба являются преступниками; Кендра Сандерс и Картер Холл, известные как Орлица и Ястреб. Вместе эта группа попытается остановить одного из самых сильных злодеев всех времен, они научатся не только быть командой, но и быть героями.


Серия 2: icon140_lot_s01e02_2Pilot, Part 2 (назад к списку серий)

Дата выхода в США: 29.01.2016. Дата появления озвучки: 2+ дня

Статус: вышла, озвучена

Синопсис:

ШТЕЙН ПРОТИВ ШТЕЙНА — направившись к месту нахождения Вандала Сэвиджа, команда проникает на военную фабрику, которой управляет профессор Штейн. Он окружен лучшими преступниками в мире, и ситуация быстро становится критической, когда Сэвидж понимает, что они не из этого времени. Начинается сражение и часть костюма Атома падает и попадает в чужие руки, что может потенциально привести к ужасающим последствиям в будущем. Штейн понимает, что лучший способ забрать недостающий элемент костюма — поговорить с очень умным человеком — собой в молодости. Он, Сара и Джекс направляются на поиски молодого Мартина Штейна, несмотря на негодование Рипа. Тем временем, Снарт и Рори планируют украсть ключевой элемент в борьбе против Сэвиджа, но все еще неуверенный в своих новых соратниках, Рэй требует, чтобы он тоже участвовал.


Серия 3: icon140_lot_s01e03_2Blood Ties (назад к списку серий)

Дата выхода в США: 05.02.2016. Дата появления озвучки: 2+ дня

Статус: вышла, озвучена

Синопсис:

СНАРТ НАВЕЩАЕТ СВОЕ ПРОШЛОЕ; ШТЕЙН И РЭЙ ОБЪЕДИНЯЮТСЯ — Рип решает ослабить Вандала Сэвиджа, преследуя его финансовые активы. Рип и Сара проникают в банк Сэвиджа, но их обнаруживают его люди. Тем временем, Снарт и Рори уговаривают Джекса использовать корабль для прыжка в Централ-Сити, чтобы они могли украсть ценный изумруд. Профессор Штейн направляет Рэя на опасное задание.


Серия 4: icon140_lot_s01e04_1White Knights (назад к списку серий)

Дата выхода в США: 12.02.2016. Дата появления озвучки: 1-2 дня

Статус: вышла, озвучена

Синопсис:

ПРИГЛАШЕННАЯ ЗВЕЗДА СТЕФАНИ КОРНЕЛИУССЕН В РОЛИ ВАЛЕНТИНЫ ВОСТОК — Когда Вандал Сэвидж уходит за Железный Занавес в начале 1980ых, группа ядерных физиков таинственно исчезает. Команда следует за Вандалом в сердце Советского Союза в попытке обнаружить его следующую цель. Рэй пытается подружиться с советской ученой и красавицей, Валентиной Восток, в попытке выяснить следующий шаг Вандала. Когда Валентина отталкивает его, Снарт приходит на выручку. Штейн заставляет Джекса стать лучше, что раздражает Джекса и в итоге нарушает матрицу Огненного Шторма. Рип просит Сару обучить Кендру.


Серия 5: icon140_lot_s01e05_1Fail-Safe (назад к списку серий)

Дата выхода в США: 19.02.2016. Дата появления озвучки: 1-2 дня

Статус: вышла, озвучена

Синопсис:

КОМАНДА ОРГАНИЗУЕТ ПОБЕГ ИЗ ТЮРЬМЫ — Когда некоторые из Легенд схвачены и брошены в русский Гулаг во времена Холодной Войны в 1986 году, Снарт приводит в действие план с целью освободить своих товарищей. Тем временем, Рип дает Саре тайное задание, которое может оказаться не только сложным, но и поставить под угрозы жизни команды.


Серия 6: icon140_lot_s01e06_3Star City 2046 (назад к списку серий)

Дата выхода в США: 26.02.2016. Дата появления озвучки: 1-2 дня

Статус: вышла, озвучена

Синопсис:

КОМАНДА ВСТРЕЧАЕТ СОВСЕМ ДРУГОГО ОЛИВЕРА КУИНА — Когда из-за неисправности Волнолет отправляется в 2046 год в Стар-Сити, наши герои видят пугающую версию их собственного будущего, в котором они не остановили Сэвиджа и при этом не вернулись домой. Город в руинах и им заправляют преступники, что забавляет Рори. Сара подавлена тем, что ее родной город уничтожен, и потрясена тем, что случилось с ее старым другом, Оливером Куином.


Серия 7: icon140_lot_s01e07_2Marooned (назад к списку серий)

Дата выхода в США: 04.03.2016. Дата появления озвучки: 1-2 дня

Статус: вышла, озвучена

Синопсис:

НАПАДЕНИЕ ПИРАТОВ — получив сигнал бедствия с другого корабля для путешествий во времени, Рип решает ответить на зов, чтобы использовать бортовой компьютер другого корабля и отследить Сэвиджа. Команда ожидает неладное и предупреждает его о том, что это может быть ловушка, но он все равно действует по своему плану. В итоге, команда оказывается права и им приходится сражаться с межвременными пиратами. Большая часть команды схвачена, и только профессор Штейн может спасти их всех.


Серия 8: icon140_lot_s01e08_1Night of the Hawk (назад к списку серий)

Дата выхода в США: 11.03.2016. Дата появления озвучки: 1-2 дня

Статус: вышла, озвучена

Синопсис:

САРА ВСТРЕЧАЕТ КОГО-ТО ОСОБЕННОГО; РЭЙ И КЕНДРА СТАНОВЯТСЯ БЛИЖЕ КАК ДРУЗЬЯ — Команда отслеживает Сэвиджа до маленького города в Орегоне в 1950ых годах. Когда они прибывают на место, они узнают, что недавно там произошла череда убийств, и они подозревают, что Сэвидж замешан. Профессор Штейн и Сара под прикрытием идут в психиатрическую клинику, где Сэвидж работает в качестве одного из докторов, и планируют узнать его план. Сара встречает медсестру по имени Линдси, и между ними возникает искорка. В это время Рэй и Кендра делают вид, что они женатая пара, чтобы завоевать доверие соседей, но межрасовая пара в 50ые годы — это нечто редкое. Вскоре, Сэвидж является к ним на порог.


Серия 9: icon140_lot_s01e09_2Left Behind (назад к списку серий)

Дата выхода в США: 31.03.2016. Дата появления озвучки: 1-2 дня

Статус: вышла, озвучена

Синопсис:

САРА ВОЗВРАЩАЕТСЯ В ЛИГУ УБИЙЦ — Рэй, Сара и Кендра шокированы тем, что Волнолет улетел без них, оставив их в 50ых годах. После того, как они ждут несколько месяцев возвращения своей команды, все трое понимают, что они должны продолжать жить своими жизнями. Рэй и Кендра становятся близкой парой, а Сара решает вернуться в Лигу Убийц и к Ра’с аль Гулу.


Серия 10: icon140_lots01e10_1Progeny (назад к списку серий)

Дата выхода в США: 06.04.2016. Дата появления озвучки: 1-2 дня

Статус: вышла, озвучена

Синопсис:

РИП ПЕРЕХОДИТ ЧЕРТУ В ПОПЫТКЕ СПАСТИ СВОЮ СЕМЬЮ — Рип рассказывает команде, что они направляются в будущее, чтобы устранить влиятельного союзника, который нужен Сэвиджу, чтобы завоевать мир. Но когда Рип сообщает, что этому союзнику сейчас 14 лет, и однажды он станет ужасным диктатором, команда разделяется во мнениях касательно того, можно ли убить ребенка даже с целью спасти весь мир. Сара помогает Снарту пережить сложный период жизни, а Рэй узнает нечто, что может навредить его будущему с Кендрой.


Серия 11: icon140_lot_s01e11_2The Magnificent Eight (назад к списку серий)

Дата выхода в США: 13.04.2016. Дата появления озвучки: 1-2 дня

Статус: вышла, озвучена

Синопсис:

ДЖОНА ХЕКС ИЗ DC COMICS ОБЪЕДИНЯЕТСЯ С КОМАНДОЙ — когда команде необходимо убежище, Рип берет курс на Дикий Запад. По прибытию они сражаются с бандитами, которые угрожают всему городу. К счастью, старый друг Рипа, Джона Хекс решает помочь им.


Серия 12: icon140_lot_s01e12_1Last Refuge (назад к списку серий)

Дата выхода в США: 21.04.2016. Дата появления озвучки: 1-2 дня

Статус: вышла, озвучена

Синопсис:

ПОКАЗАНО ПРОШЛОЕ РИПА — Команду берет на прицел Пилигрим, опасный убийца, который хочет стереть Легенд из времени, убив их, когда они еще были детьми и не были героями. В качестве защитной меры, Рип решает, что Сара, Снарт, Рори, профессор Штейн и Джекс должны похитить себя в прошлом, пока Пилигрим до них не добрался. Столкнувшись лицом к лицу с их молодыми копиями, те члены команды, которые хотели бы забыть о своем прошлом, переживают сильное эмоциональное испытание. Рип рассказывает команде об убежище для их ценного груза — приют для сирот, где тренируют будущих Повелителей Времени, в котором вырос и он сам.


Серия 13: icon140_lot_s01e13_1Leviathan (назад к списку серий)

Дата выхода в США: 28.04.2016. Дата появления озвучки: 1-2 дня

Статус: вышла, озвучена

Синопсис:

ЛОНДОН 2166 — Рип берет команду в Лондон в 2166 год, за три месяца до того, как его семья была убита. Он верит, что это их последняя возможность победить Сэвиджа, который, к несчастью, на пике своего могущества. Команда находит два ключевых элемента, чтобы победить его — это дочь Сэвиджа и средство убить его навсегда.


Серия 14: icon140_lot_s01_newposterRiver of Time (назад к списку серий)

Дата выхода в США: 05.05.2016. Дата появления озвучки: 1-2 дня

Статус: еще не вышла

Синопсис:

CAPTURED – After numerous attempts in many different time periods, the team has successfully captured Vandal Savage. However, Savage tells Kendra that he can reunite her with Carter so she struggles with whether she should kill him. Rip decides they will deliver Savage to the Time Masters which doesn’t sit well with Snart and Rory. The duo decides it may be time to jump ship and return to their old life. Meanwhile, Savage taunts Ray about his place in Kendra’s life.


Серия 15: icon140_lot_s01_newposterDestiny (назад к списку серий)

Дата выхода в США: 12.05.2016. Дата появления озвучки: 1-2 дня

Статус: еще не вышла

Синопсис:

CAPTURED – Being in the vicinity of the Time Masters leaves Rip and Rory incredibly disturbed for very different reasons. Meanwhile, Sara takes over the Waverider, Kendra is reunited with Carter and Snart decides he might be a hero after all.


Серия 16: icon140_lot_s01_newposterLegendary (назад к списку серий)

Дата выхода в США: 19.05.2016. Дата появления озвучки: 1-2 дня

Статус: еще не вышла

Синопсис:

THE FINAL BATTLE – After the numerous sacrifices the team has made since the beginning of this ride, Rip decides that it’s time they each decide their own destiny and returns them to Central City a few months after they first left. Returned to their normal lives, each team member must individually decide if they are willing to sacrifice everything in order to save the world. Meanwhile, Sara visits with her father who delivers some heartbreaking news about her sister.