1 сезон

Список серий (1 сезон): всего будет 16 серий

Быстрый переход по сериям:


012345678910111213141516


Серия 0: icon140_lot_s01_posterTheir Time Is Now (назад к списку серий)

Дата выхода в США: 20.01.2016. Дата появления озвучки: 2+ дня

Статус: вышла

Синопсис:

ИСТОКИ «ЛЕГЕНД» — подробный эпизод про происхождение героев и злодеев в новом сериале «Легенды Завтрашнего Дня», их время пришло. Зрители познакомятся с бессмертным психом по имени Вандал Сэвидж, мастером над временем Рипом Хантером, а также с пестрой командой героев и разбойников, которую он собрал с целью спасти будущее человечества: Ястреб, Орлица, Белая Канарейка, Атом, Огненный Шторм, Капитал Холод и Тепловая Волна.


Серия 1: icon140_lot_s01e01_1Pilot, Part 1 (назад к списку серий)

Дата выхода в США: 22.01.2016. Дата появления озвучки: 2+ дня

Статус: вышла, озвучена

Синопсис:

ПРЕМЬЕРА СЕРИАЛА — в 2166 году, бессмертный злодей по имени Вандал Сэвидж уже на пути к своей финальной победе — тотальному хаосу и полному уничтожению человечества. Пока мир под угрозой, мастер над временем Рип Хантер берет все в свои руки, он путешествует назад в прошлое на 150 лет, чтобы собрать команду из героев и отшельников с целью остановить Сэвиджа. Хантер собирает, на первый взгляд, не очень здоровую команду: миллиардер-изобретатель Рэй Палмер, который создал экзо-костюм с возможностью уменьшаться в размерах, по прозвищу Атом; Сара Лэнс, Белая Канарейка, тренированная наемная убийца; профессор Мартин Штейн и Джефферсон «Джекс» Джексон, которые вместе формируют мета-человека по прозвищу Огненный Шторм; Леонард Снарт, известный как Капитан Холод, и его партнер Мик Рори, по прозвищу Тепловая Волна, оба являются преступниками; Кендра Сандерс и Картер Холл, известные как Орлица и Ястреб. Вместе эта группа попытается остановить одного из самых сильных злодеев всех времен, они научатся не только быть командой, но и быть героями.


Серия 2: icon140_lot_s01e02_2Pilot, Part 2 (назад к списку серий)

Дата выхода в США: 29.01.2016. Дата появления озвучки: 2+ дня

Статус: вышла, озвучена

Синопсис:

ШТЕЙН ПРОТИВ ШТЕЙНА — направившись к месту нахождения Вандала Сэвиджа, команда проникает на военную фабрику, которой управляет профессор Штейн. Он окружен лучшими преступниками в мире, и ситуация быстро становится критической, когда Сэвидж понимает, что они не из этого времени. Начинается сражение и часть костюма Атома падает и попадает в чужие руки, что может потенциально привести к ужасающим последствиям в будущем. Штейн понимает, что лучший способ забрать недостающий элемент костюма — поговорить с очень умным человеком — собой в молодости. Он, Сара и Джекс направляются на поиски молодого Мартина Штейна, несмотря на негодование Рипа. Тем временем, Снарт и Рори планируют украсть ключевой элемент в борьбе против Сэвиджа, но все еще неуверенный в своих новых соратниках, Рэй требует, чтобы он тоже участвовал.


Серия 3: icon140_lot_s01e03_2Blood Ties (назад к списку серий)

Дата выхода в США: 05.02.2016. Дата появления озвучки: 2+ дня

Статус: вышла, озвучена

Синопсис:

СНАРТ НАВЕЩАЕТ СВОЕ ПРОШЛОЕ; ШТЕЙН И РЭЙ ОБЪЕДИНЯЮТСЯ — Рип решает ослабить Вандала Сэвиджа, преследуя его финансовые активы. Рип и Сара проникают в банк Сэвиджа, но их обнаруживают его люди. Тем временем, Снарт и Рори уговаривают Джекса использовать корабль для прыжка в Централ-Сити, чтобы они могли украсть ценный изумруд. Профессор Штейн направляет Рэя на опасное задание.


Серия 4: icon140_lot_s01e04_1White Knights (назад к списку серий)

Дата выхода в США: 12.02.2016. Дата появления озвучки: 1-2 дня

Статус: вышла, озвучена

Синопсис:

ПРИГЛАШЕННАЯ ЗВЕЗДА СТЕФАНИ КОРНЕЛИУССЕН В РОЛИ ВАЛЕНТИНЫ ВОСТОК — Когда Вандал Сэвидж уходит за Железный Занавес в начале 1980ых, группа ядерных физиков таинственно исчезает. Команда следует за Вандалом в сердце Советского Союза в попытке обнаружить его следующую цель. Рэй пытается подружиться с советской ученой и красавицей, Валентиной Восток, в попытке выяснить следующий шаг Вандала. Когда Валентина отталкивает его, Снарт приходит на выручку. Штейн заставляет Джекса стать лучше, что раздражает Джекса и в итоге нарушает матрицу Огненного Шторма. Рип просит Сару обучить Кендру.


Серия 5: icon140_lot_s01e05_1Fail-Safe (назад к списку серий)

Дата выхода в США: 19.02.2016. Дата появления озвучки: 1-2 дня

Статус: вышла, озвучена

Синопсис:

КОМАНДА ОРГАНИЗУЕТ ПОБЕГ ИЗ ТЮРЬМЫ — Когда некоторые из Легенд схвачены и брошены в русский Гулаг во времена Холодной Войны в 1986 году, Снарт приводит в действие план с целью освободить своих товарищей. Тем временем, Рип дает Саре тайное задание, которое может оказаться не только сложным, но и поставить под угрозы жизни команды.


Серия 6: icon140_lot_s01e06_3Star City 2046 (назад к списку серий)

Дата выхода в США: 26.02.2016. Дата появления озвучки: 1-2 дня

Статус: вышла, озвучена

Синопсис:

КОМАНДА ВСТРЕЧАЕТ СОВСЕМ ДРУГОГО ОЛИВЕРА КУИНА — Когда из-за неисправности Волнолет отправляется в 2046 год в Стар-Сити, наши герои видят пугающую версию их собственного будущего, в котором они не остановили Сэвиджа и при этом не вернулись домой. Город в руинах и им заправляют преступники, что забавляет Рори. Сара подавлена тем, что ее родной город уничтожен, и потрясена тем, что случилось с ее старым другом, Оливером Куином.


Серия 7: icon140_lot_s01e07_2Marooned (назад к списку серий)

Дата выхода в США: 04.03.2016. Дата появления озвучки: 1-2 дня

Статус: вышла, озвучена

Синопсис:

НАПАДЕНИЕ ПИРАТОВ — получив сигнал бедствия с другого корабля для путешествий во времени, Рип решает ответить на зов, чтобы использовать бортовой компьютер другого корабля и отследить Сэвиджа. Команда ожидает неладное и предупреждает его о том, что это может быть ловушка, но он все равно действует по своему плану. В итоге, команда оказывается права и им приходится сражаться с межвременными пиратами. Большая часть команды схвачена, и только профессор Штейн может спасти их всех.


Серия 8: icon140_lot_s01e08_1Night of the Hawk (назад к списку серий)

Дата выхода в США: 11.03.2016. Дата появления озвучки: 1-2 дня

Статус: вышла, озвучена

Синопсис:

САРА ВСТРЕЧАЕТ КОГО-ТО ОСОБЕННОГО; РЭЙ И КЕНДРА СТАНОВЯТСЯ БЛИЖЕ КАК ДРУЗЬЯ — Команда отслеживает Сэвиджа до маленького города в Орегоне в 1950ых годах. Когда они прибывают на место, они узнают, что недавно там произошла череда убийств, и они подозревают, что Сэвидж замешан. Профессор Штейн и Сара под прикрытием идут в психиатрическую клинику, где Сэвидж работает в качестве одного из докторов, и планируют узнать его план. Сара встречает медсестру по имени Линдси, и между ними возникает искорка. В это время Рэй и Кендра делают вид, что они женатая пара, чтобы завоевать доверие соседей, но межрасовая пара в 50ые годы — это нечто редкое. Вскоре, Сэвидж является к ним на порог.


Серия 9: icon140_lot_s01e09_2Left Behind (назад к списку серий)

Дата выхода в США: 31.03.2016. Дата появления озвучки: 1-2 дня

Статус: вышла, озвучена

Синопсис:

САРА ВОЗВРАЩАЕТСЯ В ЛИГУ УБИЙЦ — Рэй, Сара и Кендра шокированы тем, что Волнолет улетел без них, оставив их в 50ых годах. После того, как они ждут несколько месяцев возвращения своей команды, все трое понимают, что они должны продолжать жить своими жизнями. Рэй и Кендра становятся близкой парой, а Сара решает вернуться в Лигу Убийц и к Ра’с аль Гулу.


Серия 10: icon140_lots01e10_1Progeny (назад к списку серий)

Дата выхода в США: 06.04.2016. Дата появления озвучки: 1-2 дня

Статус: вышла, озвучена

Синопсис:

РИП ПЕРЕХОДИТ ЧЕРТУ В ПОПЫТКЕ СПАСТИ СВОЮ СЕМЬЮ — Рип рассказывает команде, что они направляются в будущее, чтобы устранить влиятельного союзника, который нужен Сэвиджу, чтобы завоевать мир. Но когда Рип сообщает, что этому союзнику сейчас 14 лет, и однажды он станет ужасным диктатором, команда разделяется во мнениях касательно того, можно ли убить ребенка даже с целью спасти весь мир. Сара помогает Снарту пережить сложный период жизни, а Рэй узнает нечто, что может навредить его будущему с Кендрой.


Серия 11: icon140_lot_s01e11_2The Magnificent Eight (назад к списку серий)

Дата выхода в США: 13.04.2016. Дата появления озвучки: 1-2 дня

Статус: вышла, озвучена

Синопсис:

ДЖОНА ХЕКС ИЗ DC COMICS ОБЪЕДИНЯЕТСЯ С КОМАНДОЙ — когда команде необходимо убежище, Рип берет курс на Дикий Запад. По прибытию они сражаются с бандитами, которые угрожают всему городу. К счастью, старый друг Рипа, Джона Хекс решает помочь им.


Серия 12: icon140_lot_s01e12_1Last Refuge (назад к списку серий)

Дата выхода в США: 21.04.2016. Дата появления озвучки: 1-2 дня

Статус: вышла, озвучена

Синопсис:

ПОКАЗАНО ПРОШЛОЕ РИПА — Команду берет на прицел Пилигрим, опасный убийца, который хочет стереть Легенд из времени, убив их, когда они еще были детьми и не были героями. В качестве защитной меры, Рип решает, что Сара, Снарт, Рори, профессор Штейн и Джекс должны похитить себя в прошлом, пока Пилигрим до них не добрался. Столкнувшись лицом к лицу с их молодыми копиями, те члены команды, которые хотели бы забыть о своем прошлом, переживают сильное эмоциональное испытание. Рип рассказывает команде об убежище для их ценного груза — приют для сирот, где тренируют будущих Повелителей Времени, в котором вырос и он сам.


Серия 13: icon140_lot_s01e13_1Leviathan (назад к списку серий)

Дата выхода в США: 28.04.2016. Дата появления озвучки: 1-2 дня

Статус: вышла, озвучена

Синопсис:

ЛОНДОН 2166 — Рип берет команду в Лондон в 2166 год, за три месяца до того, как его семья была убита. Он верит, что это их последняя возможность победить Сэвиджа, который, к несчастью, на пике своего могущества. Команда находит два ключевых элемента, чтобы победить его — это дочь Сэвиджа и средство убить его навсегда.


Серия 14: icon140_lot_s01e14_1River of Time (назад к списку серий)

Дата выхода в США: 05.05.2016. Дата появления озвучки: 1-2 дня

Статус: вышла, озвучена

Синопсис:

В ПЛЕНУ – После многочисленных попыток в самых разных периодах времени команда успешно берет в плен Вандала Сэвиджа. Однако, Сэвидж говорит Кендре, что он может воссоединить ее с Картером, поэтому она борется с решением должна ли она его убить. Рип решает, что они должны доставить Сэвиджа к Мастерам Времени, так как он не уживается со Снартом и Рори. Последние, в свою очередь, решают, что может стоит взять корабль и вернуться в свою прошлую жизнь. В это время Сэвидж дразнит Рэя по поводу его места в жизни Кендры.


Серия 15: icon140_lot_s01e15_2Destiny (назад к списку серий)

Дата выхода в США: 12.05.2016. Дата появления озвучки: 1-2 дня

Статус: вышла, озвучена

Синопсис:

В ПЛЕНУ – Будучи в непосредственной близости к Мастерам Времени, Рип и Рори невероятно взволнованы по разным причинам. В это время Сара берет волнолет, Кендра воссоединяется с Картером, а Снарт решает, что он все же может быть героем.


Серия 16: icon140_lot_s01e16_1Legendary (назад к списку серий)

Дата выхода в США: 19.05.2016. Дата появления озвучки: 1-2 дня

Статус: вышла, озвучена

Синопсис:

ФИНАЛЬНАЯ БИТВА — После бесчисленного количества жертв, на которое команда пошла с начала путешествия, Рип решает, что настало время каждому выбрать свою судьбу и возвращает их в Централ Сити через несколько месяцев после того, как они впервые покинули город. Вернувшись к своим прежним жизням, каждый член команды должен решить, готов ли он пожертвовать всем, ради спасения мира. В это время Сара навещает своего отца, который сообщает ей ужасную новость о ее сестре.