3 сезон

Список серий (3 сезон): всего 10 серий

Быстрый переход по сериям:


12345678910



Серия 1: Valar Dohaeris (назад к списку серий)

Дата выхода в США: 01.04.2013. Дата появления озвучки: 1-2 дня.

Статус: вышла, переведена, озвучена

Синопсис:

В то время как залив Черноводной остывает после битвы, победители объединяют свою власть и возводят на трон короля. Но из самых неожиданных мест появляются новые претенденты на Железный трон. Старые и новые герои должны переступить через семью, честь, амбиции, любовь и просто выжить, ведь в Вестеросе бушует осенняя гражданская война.

Третий сезон начинается с того, что Ланнистеры удерживают абсолютную власть в Королевской Гавани после отпора Станниса Баратеона. Тем не менее, Робб Старк, король Севера, по-прежнему контролирует Юг и до сих пор не проиграл ни одного сражения. В районе крайнего Севера Манс Разбойник объединил одичалых в крупнейшую армию, которой ранее не видывал Вестерос. Только Ночной Дозор стоит между ним и Семью Королевствами. Но никто не знает, что произошло с его лордом командующим и силами, которые он привел из-за Стены.

За Узким морем Дейенерис Таргариен воссоединяется с тремя своими растущими драконами и, рискуя, отправляется к работорговцам в поисках судов, чтобы доставить домой ее и союзников.


Серия 2: Dark Wings, Dark Words (назад к списку серий)

Дата выхода в США: 08.04.2013. Дата появления озвучки: 1-2 дня.

Статус: вышла, переведена, озвучена

Синопсис:

Санса слишком болтлива. Шая просит Тириона об услуге. Джейме находит способ неплохо скоротать время. Арья наталкивается на Братство Без Знамен.


Серия 3: Walk of Punishment (назад к списку серий)

Дата выхода в США: 15.04.2013. Дата появления озвучки: 1-2 дня.

Статус: вышла, переведена, озвучена

Синопсис:

На плечи Тириона ложатся новые обязанности. Джона ведут к Кулаку Первых Людей. Дейенерис встречается с работорговцами. Джейме заключает сделку со своими захватчиками.


icon140_got_s03e04_1Серия 4: And Now His Watch is Ended (назад к списку серий)

Дата выхода в США: 22.04.2013. Дата появления озвучки: 1-2 дня.

Статус: вышла, переведена, озвучена

Синопсис:

Дозорные оценивают свои запасы. Варис встречается со своим другом. Арью отводят к главе Братства Без ЗнаменДейенерис меняет цепь на плеть.


Серия 5: Kissed by Fire (назад к списку серий)

Дата выхода в США: 29.04.2013. Дата появления озвучки: 1-2 дня.

Статус: вышла, переведена, озвучена

Синопсис:

Пса судят боги, Джейме судят люди. Джон показывает, на что он способен, а вот Робба предают. Тирион узнает о стоимости свадьбы.


icon140_got_s03e06_1Серия 6: The Climb (назад к списку серий)

Дата выхода в США: 06.05.2013. Дата появления озвучки: 1-2 дня.

Статус: вышла, переведена, озвучена

Синопсис:

Тайвин обдумывает союзы Ланнистеров. Мелисандра достигает Речных земель. Робб ищет пути восстановления союза с Фреями. Русе Болтон решает судьбу Джейме Ланнистера. Отряд Тормунда карабкается вверх по Стене.


icon140_got_s03e05Серия 7: The Bear and the Maiden Fair (назад к списку серий)

Дата выхода в США: 13.05.2013. Дата появления озвучки: 1-2 дня.

Статус: вышла, переведена, озвучена

Синопсис:

Дени обменивается дарами с юнкайскими господами. Пока Санса переживает из-за своих перспектив, Шая злится на Тириона из-за сложившейся ситуации. Тайвин дает советы королю. Мелисандра раскрывает секрет Джендри. Бриенна сталкивается с грозным противником в Харренхолле.


icon140_got_s03e08_1Серия 8: Second Sons (назад к списку серий)

Дата выхода в США: 20.05.2013. Дата появления озвучки: 1-2 дня.

Статус: вышла, переведена, озвучена

Синопсис:

Свадьба и брачная ночь Тириона и Сансы. Дени встречает Титанова Бастарда. Давос требует доказательств у Мелисандры. Сэм и Лилли встречают таинственного старика.


icon140_got_s03e09_1Серия 9: The Rains of Castamere (назад к списку серий)

Дата выхода в США: 03.06.2013. Дата появления озвучки: 1-2 дня.

Статус: вышла, переведена, озвучена

Синопсис:

Робб предстает перед Уолдером Фреем. Эдмар Талли знакомится с невестой. Джону выпадает тяжелое испытание. Бран открывает новый дар. Даарио и Джорах строят планы по захвату Юнкая. Свадьба в Близнецах.


icon140_got_s03e10_1Серия 10: Mhysa (назад к списку серий)

Дата выхода в США: 10.06.2013. Дата появления перевода/озвучки: в течении 2-5 дней

Статус: вышла, переведена, озвучена

Синопсис:

Противостояние Джоффри и Тайвина. Бран рассказывает о приведениях. На Драконьем камне милосердие приходит, откуда не ждали. Дени раздумывает над тем, завоеватель она или освободитель.